(중국어찬양): 主 你是我王 ('오셔서 다스리소서 (산과 시내와)' 중국어 버전) - Lord Reign in Me

원곡 제목 : Lord Reign in Me

작사 / 작곡 : 브렌튼 브라운 (Brenton Brown)

한국어 제목 : 오셔서 다스리소서 (산과 시내와)

* 천관웅 역 (디사이플스 1집에 소개 됨)

​

중국어 버전 제목 : 主 你是我王

-大覺醒敬拜團 (大觉醒敬拜团)

  Great Awakening Ministries GAM

  萬民歸主 (万民归主) 앨범 수록

主你是我王

zhǔ nǐ shì wǒ wáng

쥬 니 스 워 왕

산과 시내와

(주님 당신은 나의 왕이시니)

 

在全地之上

zài quándì zhī shàng

짜이 췐띠 즈 샹

붉은 노을과

(온 땅에서든지)

 

山谷泉水地

shāngǔ quánshuǐ dì

싼구 췐수이 띠

땅의 모든 것

(골짜기에서든지 샘에서든지)

 

夕阳落幕时

xīyáng luòmù shí

씨양 루오무 스

주 다스리네

(석양이 질 때에)

 

我唯一所求

wǒ wéiyī suǒqiú

워 웨이 이 쑤오치우

내 안의 갈망

(내가 구하는 것은 오직)

 

唯你是我主

wéi nǐ shì wǒ zhǔ

웨이 니 스 워 쥬

유일한 소망

(나의 주님 당신뿐이니)

 

求你再次来掌权

qiú nǐ zàicì lái zhǎngquán

치우 니 짜이츠 라이 쟝췐

주님 날 다스리는 것

(오셔서 다시 다스리소서)

 

* *

 

主你来掌权

zhǔ nǐ lái zhǎngquán

쥬 니 라이 쟝췐

주 오셔서

(주님 오셔서 다스리시고)

 

施行大能

shīxíng dànéng

스씽 따넝

통치하소서

(큰 권능을 행하소서)

 

放下所有梦想

fàngxià suǒyǒu mèngxiǎng

팡씨아 쑤오요우 멍썅

헛된 나의 꿈

(모든 꿈을 내려놓고)

 

胜过黑暗权势

shèngguò hēiàn quánshì

셩구오 헤이안 췐쓰

어둠 거두사

(어둠의 권세를 이겼네)

 

唯你是我生命的主

wéi nǐ shì wǒ shēngmìng dí zhǔ

웨이 니 스 워 셩밍 디 쥬

내 모든 것 다 드리니

(당신만이 내 삶의 주인이시니)

 

求你再来掌管我心

qiú nǐ zàilái zhǎngguǎn wǒ xīn

치우 니 짜이라이 쨩관 워 씬

오셔서 다스리소서

(다시 오셔서 내 마음을 다스리소서)

 

* *

 

我所有心思

wǒ suǒyǒu xīnsī

워 쑤오요우 씬쓰

생각을 넘어

(나의 모든 생각)

 

我所有言语

wǒ suǒyǒu yányǔ

워 쑤오요우 옌위

모든 말보다

(나의 모든 말들)

 

以及我一生彰显你荣美

yǐjí wǒ yīshēng zhāngxiǎn nǐ róngměi

이지 워 이셩 쟝씨엔 니 롱메이

나의 생활이 말하게하소서

(그리고 나의 모든 삶이 당신의 아름다움을 드러내며)

 

你比万物宝贵 胜过全世界

nǐ bǐ wànwù bǎoguì shèngguò quán shìjiè

니 비 완우 바오꾸이 셩구오 췐 스지예

세상 그 어떤 것보다 소중한

(당신은 세상의 어떤 것보다 소중하시니)

 

求你再来掌管我心

qiú nǐ zàilái zhǎngguǎn wǒ xīn

치우 니 짜이라이 쨩관 워 씬

내 주님 날 이끄심을

(다시 오셔서 내 마음을 다스리소서)

 

https://youtu.be/1x5I-xiIcs0?si=v_0EnzeGs5wF0Rv-