(중국어찬양): 兴起吧! 主的百姓 ( '일어나라 주의 백성' 중국어 버전)
제목 : 일어나라 주의 백성
작사/작곡 : 이 천
예수전도단 캠퍼스워쉽 1집 (일어나라 빛을 발하라) 수록 (2003)
중화권 번안명 : 興起吧! 主的百姓 (兴起吧! 主的百姓)
以斯拉(에스라) 1집 我們一起禱告吧 (我们一起祷告吧)수록
兴起吧 主的百姓们
xīngqǐ ba zhǔ dí bǎixìngmen
씽치바 쥬 디 바이씽먼
일어나라 주의 백성
(일어나라 주의 백성들아)
兴起发光吧
xīngqǐ fāguāng ba
씽치 파광 바
빛을 발하라
(일어나 빛을 발하라)
主以你的荣耀光辉降临在此地
zhǔ yǐ nǐ dí róngyào guānghūi jiànglín zài cǐdì
쥬 이 니디 롱야오 꽝후이 쨩린 짜이 츠디
주가 너의 영광으로 임하시리라
(주께서 너의 영광으로 이곳에 임하시리라)
兴起吧 主的百姓们
xīngqǐ ba zhǔ dí bǎixìngmen
씽치바 쥬 디 바이씽먼
일어나라 주의 백성
(일어나라 주의 백성들아)
兴起发光吧
xīngqǐ fāguāng ba
씽치 파광 바
빛을 발하라
(일어나 빛을 발하라)
主以你的荣耀光辉降临在此地
zhǔ yǐ nǐ dí róngyào guānghūi jiànglín zài cǐdì
쥬 이 니디 롱야오 꽝후이 쨩린 짜이 츠디
주가 너의 영광으로 임하시리라
(주께서 너의 영광으로 이곳에 임하시리라)
全世界笼罩在黑暗中 彷徨无助里
quán shìjiè lǒngzhào zài hēiàn zhōng pánghuáng wúzhù lǐ
췐 스지예 롱쟈오 짜이 헤이안 죵 팡황 우쥬 리
온 세상이 어둠속에 헤매고 있지만
(온 세상이 어둠에 싸여 방황하고 있지만)
主应许要常与你同在 恢复这一切
zhǔ yīngxǔ yào cháng yǔ nǐ tóngzài hūifù zhè yīqiè
쥬 잉쒸 야오 창 위 니 통짜이 후이푸 쪄 이치에
주가 너와 함께 계셔 회복을 명하리라
(주께서 당신과 항상 함께 하시며 이 모든 것을 회복하시겠다 약속하셨네)
兴起吧 兴起发光吧
xīngqǐ ba xīngqǐ fāguāng ba
씽치바 씽치 파광바
일어나라 빛을 발하라
(일어나라 일어나 빛을 발하라)
兴起吧 看见你的荣光 从四方飞奔而来
xīngqǐ ba kànjiàn nǐ dí róngguāng cóng sìfāng fēibēnérlái
씽치바 칸찌엔 니 디 롱광 총 쓰팡 페이뻔얼라이
만백성이 너의 빛을 보고 사방에서 나아오네
(일어나라 너의 영광을 보고 사방에서 나아오니)
兴起吧 兴起发光吧
xīngqǐ ba xīngqǐ fāguāng ba
씽치바 씽치 파광바
일어나라 빛을 발하라
(일어나라 일어나 빛을 발하라)
全地百姓得着完全自由 必然欢喜快乐
quán dì bǎixìng dézháo wánquán zìyóu bìrán huānxǐ kuàilè
췐띠 바이씽 더쟈오 완취엔 쯔요우 삐란 환씨콰이러
만백성이 자유함을 얻어 기뻐하는도다
(온 백성이 완전한 자유를 얻어 기뻐하고 즐거워하네)