(중국어찬양): 如此的爱 ('하나님이 세상을 사랑하사' 중국어 버전) - אָהַב אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם (Ki Ko Ahav
원곡 제목 : אָהַב אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם (Ki Ko Ahav Elohim)
한국어 제목 : 하나님이 세상을 사랑하사
작사 · 작곡 : Alex Atlas
* 예수님을 믿는 유대인들의 찬양을 번안한 [예배자의 나라] 앨범 수록
채완병 목사 역
중국어 버전 제목 : 如此的爱 我心旋律의 为荣耀君王预备道路 앨범 수록
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
因神是爱 耶洛因(Elohim) 爱世上人
yīn shén shì ài yēlùoyīn ài shìshàng rén
인 션 스 아이, 에루오인 아이 스샹 런
하나님이 세상을 사랑하사
(하나님은 사랑이시니, 하나님이 세상을 사랑하사)
赐给我们 祂独生爱子
cìgĕi wǒmen tā dúshēng àizi
츠게이 워먼 타 두셩 아이즈
독생자를 우리게 주셨으니
(우리에게 사랑하는 독생자를 주셨으니)
叫一切相信的 叫一切相信的
jiào yīqiè xiāngxìn dí jiào yīqiè xiāngxìn dí
찌아오 이치에 썅씬 디, 찌아오 이치에 썅씬 디
주를 믿는 자마다 멸망치 않고
(이 모든 것을 믿으면, 이 모든 것을 믿으면)
不至灭亡 反得永生
bùzhì mièwáng fǎn dé yǒngshēng
부즈 미에왕 판 더 용셩
영원한 생명 얻으리
(멸망치 않고 영생을 얻으리)
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
כִּי כֹּה אָהַב אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם,
키 코 아하브 엘로힘 엣 하올람
Ki ko ahav Elohim et haolam
하나님이 세상을- 이처럼
עַדכִּי נָתַן אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ
아드 키 나탄 엣 브노 예히도
Ad ki natan et bno yechido
사랑하사 독생자 주셨네
לְמַעַן לֹא יֹאבַד כָּל הַמַּאֲמִין בּוֹ,
레마안 로 요바드 콜 하마아민보
Lemaan lo yovad kol hamaamin bo
그를 믿는 자 멸망하지 않고
אֶלָּא יִנְחַל חַיֵּי עוֹלָם.
엘라 인칼 하 예이 올람
Ela inchal chayei olam
영생을 얻게 함이라
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
**
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
哈利路亚 哈利路亚
hālìlùyà hālìlùyà
할렐루야 할렐루야
哈利路亚 阿们
hālìlùyà āmen
할렐루야 아멘
阿们 阿们 阿们
āmen āmen āmen
아멘 아멘 아멘