(중국어찬양): 有一天 One Day (중국찬양 '어느 날')
원곡명 : 有一天
작사/작곡 : 盛曉玫(盛晓玫, Amy Sand)
2006년 발표한 Clay Music 泥土音樂(泥土音乐) 2집
(有一天:One Day )앨범 수록곡
有一天,你若觉得失去勇气
yǒu yìtiān, nǐ rùo juédé shīqù yǒngqì
요우 이티엔, 니 루오 줴더 스취 용치
어느 날 당신이 용기를 잃은 것 같다면
有一天,你若真的想放弃
yǒu yītiān, nǐ rùo zhēn de xiǎng fàngqì
요우 이티엔, 니 루오 쩐더 샹 팡치
어느 날 당신이 정말 포기하고 싶어진다면
有一天,你若感觉没人爱你
yǒu yītiān, nǐ rùo gǎnjué méirén ài nǐ
요우 이티엔, 니 루오 간줴 메이런 아이 니
어느 날 날 사랑하는 사람이 아무도 없다고 느낀다면
有一天,好像走到谷底
yǒu yītiān, hǎoxiàng zǒudào gǔdǐ
요우 이티엔, 하오샹 저우따오 구띠
어느 날 골짜기 끝바닥을 걷는 것 같다면
那一天,你要振作你的心情
nà yìtiān, nǐ yào zhènzùo nǐ de xīnqíng
나 이티엔, 니 야오 쩐쭈오 니 더 씬칭
그날에 맘에 힘을 내야 합니다
那一天,你要珍惜你自己
nà yìtiān, nǐ yào zhēnxī nǐ zìjǐ
나 이티엔, 니 야오 쩐씨 니 쯔지
그날에 자신을 소중히 여겨야 해요
那一天,不要忘记有人爱你
nà yìtiān, búyào wàngjì yǒurén ài nǐ
나 이티엔, 부야오 왕지 요우런 아이 니
그날에 당신을 사랑하는 사람이 있다는 걸 잊지 마세요
那一天,不要轻易说放弃
nà yìtiān, búyào qīngyì shūo fàngqì
나 이티엔, 부야오 칭이 슈오 팡치
그날에 쉽게 포기한다고 말하지 마세요
这个世界真有一位上帝
zhège shìjiè zhēn yǒu yīwèi shàngdì
쪄거 스지예 쩐 요우 이웨이 샹띠
이 세상에 정말 하나님이 계세요
他爱你,他愿意帮助你
tā ài nǐ, tā yuànyì bāngzhù nǐ
타 아이 니, 타 위엔이 빵쥬 니
그분은 당신을 사랑하시고, 당신을 돕고 싶어 하신답니다
茫茫人海虽然寂寞
mángmángrénhǎi, sūirán jìmò
망망런하이, 수이란 지모
수많은 사람 속에서 비록 외롭지만
他爱能温暖一切冷漠
tā ài néng wēnnuǎn yíqiè lěngmò
타 아이 넝 원누완 이치에 렁모
그분의 사랑은 모든 차가움을 따뜻하게 해 줄 수 있지요
这个世界真有一位上帝
zhège shìjiè zhēn yǒu yīwèi shàngdì
쪄거 스지예 쩐 요우 이웨이 샹띠
이 세상에 정말 하나님이 계세요
他的双手渴望紧紧拥抱你
tā dí shuāngshǒu kěwàng jǐ jǐn yōngbào nǐ
타 디 솽쇼우 커왕 진진 용빠오 니
그의 두 손은 당신을 꼭 안아 주길 바라시며
慢慢长夜陪你走过
mànmàn chángyè, péi nǐ zǒugùo
만만 창예 페이 니 저우구오
길고 긴 밤을 당신과 함께 걸어 나가길 원하시죠
他爱你伴你一生之久
tā ài nǐ, bàn nǐ yìshēng zhī jǐu
타 아이 니, 빤 니 이셩 즈 지우
그는 당신을 사랑하시고 평생토록 함께하신답니다