(중국어찬양): 真正良善的主 ('참 좋으신 주님' 중국어 버전)
제목 : 참 좋으신 주님
작사 작곡 : 김기영
중화권 번안명 : 真正良善的主
HKSC香港新声音合唱团 의
아래 영상 음원을 사용하였습니다
https://youtu.be/p7CwaO7W9Oc?si=IurSgUlqA20xnUNq
真正良善的主 无比宝贵的主
zhēnzhèng liángshàn dí zhǔ wúbǐ bǎoguì dí zhǔ
쩐졍 량싼 디 쥬 우비 바오꾸이 디 쥬
참 좋으신 주님 귀하신 나의 주
(참으로 좋으신 주님 비교할 수 없이 귀하신 주님)
时刻都在我左右 我不再有惧怕
shíkè dōu zài wǒ zuǒyòu wǒ bùzài yǒu jùpà
스커 도우 짜이 워 주오요우 워 부짜이 요우 쮜파
늘 가까이 계시니 나 두려움 없네
(언제나 내 곁에 계시니 나 더 이상 두렵지 않네)
当我灵魂困苦 或是心中忧伤
dāng wǒ línghún kùnkǔ huòshì xīnzhōng yōushāng
땅 워 링훈 쿤쿠 후오스 씬죵 요우샹
내 영이 곤할 때 내 맘 낙심 될 때
(내 영혼이 괴로울 때나 마음이 슬플 때)
快拥入我怀抱 主他这样对我讲
kuài yōngrù wǒ huáibào zhǔ tā zhèyàng duì wǒ jiǎng
콰이 용루 워 화이빠오 쥬 타 쪄양 뚜이 워 쟝
내 품에 안기라 주 말씀하셨네
(어서 내 품에 안기라 주님 이렇게 말씀하시네)
旷野般的世上 单单依靠我主
kuàngyě bān dí shìshàng dāndān yīkào wǒ zhǔ
쾅예 빤 디 스샹 딴단 이카오 워 쥬
광야같은 세상 주만 의지하며
(광야 같은 세상에 오직 주님만을 의지하며)
主慈爱的引导 使我心得以刚强
zhǔ cíài dí yǐndǎo shǐ wǒ xīn déyǐ gāngqiáng
쥬 츠아이 디 인따오 스 워 씬 더이 깡치앙
주의 인도하심 날 강건케 하시며
(주님의 사랑에 찬 인도가 내 마음을 강하게 하시며)
身在主的大爱里 得到新生命
shēn zài zhǔ dí dà ài lǐ dédào xīn shēngmìng
션 짜이 쥬 디 따 아이 리 더다오 씬 셩밍
주의 사랑 안에서 살게 하소서
(주의 크신 사랑 안에서 새 생명을 얻으며)
单单依靠我主 直到永远
dāndān yīkào wǒ zhǔ zhídào yǒngyuǎn
딴단 이카오 워 쥬 쯔다오 용위엔
주만 의지하리 영원토록
(오직 주님만 의지하리 영원토록)
* *
奉主耶稣之名 所相聚的地方
fèng zhǔ yēsū zhī míng suǒ xiāngjù dí dìfāng
펑 쥬 예수 즈 밍 쑤오 썅쥐 디 띠팡
예수 이름으로 모였던 곳에서
(예수 이름으로 모이는 곳에서)
即使我们会分别 主时常在身旁
jíshǐ wǒmen huì fēnbié zhǔ shícháng zài shēnpáng
지스 워먼 후이 펀비에 쥬 스챵 짜이 션팡
우리가 헤어질 때 늘 함께 하시며
(우리는 헤어져도 주님은 항상 우리 곁에 계시네)
我度过的一生 跟随主的话语
wǒ dùguò dí yīshēng gēnsuí zhǔ dí huàyǔ
워 두꾸오 디 이셩 껀수이 쥬 디 화위
이 세상 살 동안 주 말씀 따라서
(주의 말씀 따라 살아온 나의 일생)
主赐我生命 是我能够得胜利
zhǔ cì wǒ shēngmìng shì wǒ nénggòu dé shènglì
쥬 츠 워 셩밍 스 워 넝꺼우 더 셩리
살게 하소서 승리하게 하소서
(내가 승리할 수 있도록 주께서 생명을 주셨네)
旷野般的世上 单单依靠我主
kuàngyě bān dí shìshàng dāndān yīkào wǒ zhǔ
쾅예 빤 디 스샹 딴단 이카오 워 쥬
광야같은 세상 주만 의지하며
(광야 같은 세상에 오직 주님만을 의지하며)
主慈爱的引导 使我心得以刚强
zhǔ cíài dí yǐndǎo shǐ wǒ xīn déyǐ gāngqiáng
쥬 츠아이 디 인따오 스 워 씬 더이 깡치앙
주의 인도하심 날 강건케 하시며
(주님의 사랑에 찬 인도가 내 마음을 강하게 하시며)
主赐平安到永远 安慰我心灵
zhǔ cì píngān dào yǒngyuǎn ānwèi wǒ xīnlíng
쥬 츠 핑안 따오 용위엔 안웨이 워 씬링
영원토록 평안함 얻게하소서
(주께서 영원토록 평안을 주시고 내 마음을 위로하시네)
直到我们再次 相遇那天
zhídào wǒmen zàicì xiāngyù nàtiān
쯔다오 워먼 짜이츠 썅위 나티엔
우리 다시 만날 그날까지
(우리 다시 만나는 그날까지)
* *
旷野般的世上 单单依靠我主
kuàngyě bān dí shìshàng dāndān yīkào wǒ zhǔ
쾅예 빤 디 스샹 딴단 이카오 워 쥬
광야같은 세상 주만 의지하며
(광야 같은 세상에 오직 주님만을 의지하며)
主慈爱的引导 使我心得以刚强
zhǔ cíài dí yǐndǎo shǐ wǒ xīn déyǐ gāngqiáng
쥬 츠아이 디 인따오 스 워 씬 더이 깡치앙
주의 인도하심 날 강건케 하시며
(주님의 사랑에 찬 인도가 내 마음을 강하게 하시며)
在主无限大爱里 在主大爱里
zài zhǔ wúxiàn dà ài lǐ zài zhǔ dà ài lǐ
짜이 쥬 우씨엔 따 아이 리 짜이 쥬 따 아이 리
주의 사랑 안에서 살게 하소서
(주의 무한하신 사랑안에 주의 크신 사랑안에서)
单单依靠我主 直到永远
dāndān yīkào wǒ zhǔ zhídào yǒngyuǎn
딴단 이카오 워 쥬 쯔다오 용위엔
주만 의지하리 영원토록
(오직 주님만 의지하리 영원토록)
单单依靠我主 直到永远
dāndān yīkào wǒ zhǔ zhídào yǒngyuǎn
딴단 이카오 워 쥬 쯔다오 용위엔
주만 의지하리 영원토록
(오직 주님만 의지하리 영원토록)