(중국어찬양): 要喜乐在主里面 ('주 안에서 기뻐해' 중국어 버전)
제목 : 주 안에서 기뻐해
작사 : 정성권
작곡 : 강명식
어노인팅(Anointing) 어노인팅 예배캠프 2014 (Live)수록곡
중화권 번안명 : 要喜樂在主裡面 (要喜乐在主里面)
AMEN Praise Project (AMEN 讚美計劃)
AMEN赞美计划 合辑III앨범 수록
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
以主赐的那喜乐让我们喜乐
yǐ zhǔ cì dí nà xǐlè ràng wǒmen xǐlè
이 쥬 츠 디 나 씨러 랑 워먼 씨러
주님 주신 기쁨으로 기뻐하라
(주님께서 우리에게 주시는 기쁨으로 기뻐하라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
靠主的喜乐就是我们的力量
kào zhǔ dí xǐlè jiù shì wǒmen dí lìliàng
카오 쥬 디 씨러 찌우스 워먼 디 리량
우리의 힘은 주를 기뻐하는 것
(주 안에서 기뻐하는 것이 우리의 힘이라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
以主赐的那喜乐让我们喜乐
yǐ zhǔ cì dí nà xǐlè ràng wǒmen xǐlè
이 쥬 츠 디 나 씨러 랑 워먼 씨러
주님 주신 기쁨으로 기뻐하라
(주님께서 우리에게 주시는 기쁨으로 기뻐하라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
要喜乐在主里面
yào xǐlè zài zhǔ lǐmiàn
야오 씨러 짜이 쥬 리미엔
주 안에서 기뻐해
(주님 안에서 기뻐하라)
靠主的喜乐就是我们的力量
kào zhǔ dí xǐlè jiù shì wǒmen dí lìliàng
카오 쥬 디 씨러 찌우스 워먼 디 리량
우리의 힘은 주를 기뻐하는 것
(주 안에서 기뻐하는 것이 우리의 힘이라)
我们欢喜跳舞
wǒmen huānxǐ tiàowǔ
워먼 환씨 티아오우
기뻐 춤을 추며
(우리가 즐겁게 춤추고)
我们高声呼喊
wǒmen gāoshēng hūhǎn
워먼 까오셩 후한
크게 소리 높여
(큰 소리로 외치며)
我们全心赞美主名
wǒmen quánxīn zànměi zhǔ míng
워먼 췐씬 짠메이 쥬 밍
살아 계신 주의 이름
(온 마음으로 주님의 이름을 찬양해)
赞美我们永活的主
zànměi wǒmen yǒnghuó dí zhǔ
짠메이 워먼 용후오 디 쥬
내 마음 다해 찬양해
(영원히 살아계신 우리 주님을 찬양)
当我们仰望主 赐我们力量
dāng wǒmen yǎngwàng zhǔ cì wǒmen lìliàng
땅 워먼 양왕 쥬 츠 워먼 리량
주를 바라볼 때 새 힘 주시리
(주를 바라볼 때 우리에게 힘 주시리)
靠主的喜乐就是我们的力量
kào zhǔ dí xǐlè jiù shì wǒmen dí lìliàng
카오 쥬 디 씨러 찌우스 워먼 디 리량
우리의 힘은 주를 기뻐하는 것
(주 안에서 기뻐하는 것이 우리의 힘이라)
* *
无花果树虽不发旺
wúhuāguǒshù suī bù fāwàng
우화구오쑤 쑤이 뿌 파왕
무화과 나무 마르고
(무화과나무가 무성하지 못하고)
葡萄树也不结果
pútáoshù yě bù jiēguǒ
푸타오쑤 예 뿌 찌에구오
포도 열매 없어도
(포도나무가 열매를 맺지 못할지라도)
我的主常与我同在
wǒ dí zhǔ cháng yǔ wǒ tóng zài
워 디 쥬 창 위 워 통짜이
주님 늘 함께하시니
(주님이 항상 나와 함께 계시니)
我就欢喜快乐
wǒ jiù huānxǐ kuàilè
워 찌우 환씨 콰이러
나는 기뻐하고
(나는 기뻐하고)
我全心欢喜快乐
wǒ quánxīn huānxǐ kuàilè
워 췐씬 환씨 콰이러
즐거워 하리로다
(마음을 다하여 기뻐하리)