중국어찬양): 道成肉身的耶稣/The Word became Flesh (제이어스 J-US '말씀이 육신 되어' 중국어 버전)
제목 : 말씀이 육신 되어
작사 : 신용운/김효정/김지은/현지혜
작곡 : 신용운/김지은/현지혜/김효정
제이어스(J-Us) 4집 라이브 워쉽 앨범
(ARISE, Shine) 수록곡 (2023)
중화권 번안명 : 道成肉身的耶穌 (道成肉身的耶稣)
AMEN Praise Project
(AMEN 讚美計劃) : AMEN赞美计划 번안
https://youtu.be/ImPy30N5GLM?feature=shared
[Verse 1]
道成肉身的耶稣 来到世界的救主
dàochéng ròushēn di yēsū láidào shìjiè di jiùzhǔ
따오청 로우션 디 예수 라이따오 스지예 디 찌우쥬
말씀이 육신 되어 이 땅에 오신 예수
(말씀이 육신이 되신 예수 이 세상에 오신 구주)
胜过一切的黑暗 成为永远的生命
shèngguò yīqiè di hēiàn chéngwéi yǒngyuǎn de shēngmìng
셩구오 이치에 디 헤이안 청웨이 용위엔 더 셩밍
모든 어둠 이기고 영원한 생명 되신
(모든 어둠을 이기시고 영원한 생명이 되신 분)
天上的统治者 降临在这个世界
tiānshàng de tǒngzhìzhě jiànglín zài zhège shìjiè
티엔샹 더 통즈져 쟝린 짜이 쪄거 스지예
하늘의 통치자 이 땅에 임하셨네
(하늘의 통치자께서 이 세상에 강림하셨네)
[Verse 2]
照亮黑暗的耶稣 胜过死亡的救主
zhàoliàng hēiàn di yēsū shèngguò sǐwáng di jiùzhǔ
쨔오량 헤이안 디 예수 셩구오 쓰왕 디 찌우쥬
어둠을 밝히시고 죽음을 이기신 주
(어둠을 밝히시는 예수 죽음을 이기신 구주)
进入我的里面 来成就主的旨意
jìnrù wǒ de lǐmiàn lái chéngjiù zhǔ di zhǐyì
찐루 워 더 리미엔 라이 청지우 쥬 디 쯔이
내 안에 오셔서 주의 뜻 이루시네
(내 안에 들어오셔서 주님의 뜻을 이루시네)
他权柄已彰显 充满在这个世界
tā quánbǐng yǐ zhāngxiǎn chōngmǎn zài zhège shìjiè
타 췐삥 이 쟝씨엔 총만 짜이 쩌거 스지예
하늘의 통치가 온 땅에 충만하네
(그분의 권세가 나타나 온 세상에 가득하네)
[Chorus]
我主的荣光 临到我身上
wǒ zhǔ di róngguāng líndào wǒ shēnshang
워 쥬 디 롱광 린따오 워 션샹
주님의 영광 내게 임하네
(나의 주님의 영광이 내게 임하네)
主的圣灵 来带领着我
zhǔ di shènglíng lái dàilǐng zhe wǒ
쥬 디 셩링 라이 따이링 져 워
주의 성령 날 이끄시네
(주님의 성령이 나를 인도하시네)
主道成肉身 来这里找到我
zhǔ dào chéng ròushēn lái zhèlǐ zhǎodào wǒ
쥬 따오 청 로우션 라이 쩌리 쟈오따오 워
주의 말씀이 날 찾아오셔서
(주께서 육신으로 이곳에 오셔서 나를 찾으시고)
我主已掌权 照亮着全世界
wǒ zhǔ yǐ zhǎngquán zhàoliàng zhe quán shìjiè
워 쥬 이 쨩췐 짜오량 쪄 췐 스지예
다스리시네 온 땅 비추시네
(나의 주께서 온 세상을 다스리시며 빛으로 비추시네)