(중국어찬양) Adonai 我的主啊 '나의 주 나의 하나님이여 (깨뜨릴 옥합 내게 없으며)' 중국어 버전
한국어 제목 : 나의 주 나의 하나님이여 (깨뜨릴 옥합 내게 없으며)
작사/작곡 : 하 스데반 (Stephen Hah) 목사
올네이션스 경배와 찬양(ANM)
침묵기도 7집 수록
중국어 버전 제목 : Adonai 我的主啊
萬國敬拜與讚美 (万国敬拜与赞美)
晨間默禱7 (晨间默祷7) 수록
* *
Adonai 我的主啊 我的神
Adonai wǒ dí zhǔ a wǒ dí shén
아도나이 워 디 쥬 아, 워 디 션
나의 주 나의 하나님이여
(아도나이 나의 주님, 나의 하나님)
主我要敬拜祢
zhǔ wǒ yào jìngbài nǐ
쥬 워 야오 찡바이 니
주를 경배합니다
(주님 당신을 경배합니다)
亲爱的救主 祢深深知道
qīnài dí jiùzhǔ nǐ shēnshēn zhīdào
친아이 디 찌우쥬 니 션션 쯔다오
주 사랑하는 나의 마음을
(사랑하는 구주여 당신은 깊이 아십니다)
我心何等爱祢
wǒ xīn héděng ài nǐ
워 씬 허덩 아이 니
주께서 아시나이다
(내 마음 깊이 얼마나 당신을 사랑하는지를)
* *
Adonai 我的主啊 我的神
Adonai wǒ dí zhǔ a wǒ dí shén
아도나이 워 디 쥬 아, 워 디 션
나의 주 나의 하나님이여
(아도나이 나의 주님, 나의 하나님)
主我要敬拜祢
zhǔ wǒ yào jìngbài nǐ
쥬 워 야오 찡바이 니
주를 경배합니다
(주님 당신을 경배합니다)
亲爱的救主 祢深深知道
qīnài dí jiùzhǔ nǐ shēnshēn zhīdào
친아이 디 찌우쥬 니 션션 쯔다오
주 사랑하는 나의 마음을
(사랑하는 구주여 당신은 깊이 아십니다)
我心何等爱祢
wǒ xīn héděng ài nǐ
워 씬 허덩 아이 니
주께서 아시나이다
(내 마음 깊이 얼마나 당신을 사랑하는지를)
* *
我没有任何玉瓶献给祢
wǒ méiyǒu rènhé yù píng xiàn gěi nǐ
워 메이요우 런허 위 핑 씨엔 게이 니
깨뜨릴 옥합 내게 없으며
(당신께 바칠 어떠한 옥합도 내게 없으며)
也没有香膏献给祢
yě méiyǒu xiānggāo xiàn gěi nǐ
예 메이요우 썅까오 씨엔 게이 니
주께 드릴 향유 없지만
(당신께 바칠 향유도 없지만)
恳求主按祢形象再塑造我
kěnqiú zhǔ àn nǐ xíngxiàng zài sùzào wǒ
컨치우 쥬 안 니 씽샹 짜이 쑤쟈오 워
하나님 형상대로 날 빚으사
(주님의 형상대로 나를 빚으사)
求赐下新的恩膏充满我
qiú cìxià xīn dí ēngāo chōngmǎn wǒ
치우 츠씨아 씬 디 언까오 총만 워
새 영을 내게 부어주소서
(새로운 은혜를 내려 날 충만케 하소서)
* *
Adonai 我的主啊 我的神
Adonai wǒ dí zhǔ a wǒ dí shén
아도나이 워 디 쥬 아, 워 디 션
나의 주 나의 하나님이여
(아도나이 나의 주님, 나의 하나님)
主我要敬拜祢
zhǔ wǒ yào jìngbài nǐ
쥬 워 야오 찡바이 니
주를 경배합니다
(주님 당신을 경배합니다)
亲爱的救主 祢深深知道
qīnài dí jiùzhǔ nǐ shēnshēn zhīdào
친아이 디 찌우쥬 니 션션 쯔다오
주 사랑하는 나의 마음을
(사랑하는 구주여 당신은 깊이 아십니다)
我心何等爱祢
wǒ xīn héděng ài nǐ
워 씬 허덩 아이 니
주께서 아시나이다
(내 마음 깊이 얼마나 당신을 사랑하는지를)
* *
我心在痛苦彷徨中无助
wǒ xīn zài tòngkǔ pánghuáng zhōng wúzhù
워 씬 짜이 통쿠 팡황 죵 우쥬
고통 속에 방황하는 내 마음
(내 맘이 고통 중에 방황하며)
也无法来到主面前
yě wúfǎ láidào zhǔ miànqián
예 우파 라이따오 쥬 미엔치엔
주께로 갈수 없지만
(주님 앞에 나아올 수 없지만)
但我却不能抗拒祢的恩典
dàn wǒ què bùnéng kàngjù nǐ dí ēndiǎn
딴 워 췌 뿌넝 캉쮜 니 디 언디엔
저항할 수 없는 그 은혜로
(나 당신의 은혜를 거스를 수 없으니)
求主使我能走祢的道路
qiú zhǔ shǐ wǒ néng zǒu nǐ dí dàolù
치우 쥬 스 워 넝 져우 니 디 따오루
주님의 길을 걷게 하소서
(주여 나로 당신의 길을 걸을 수 있게 하소서)
* *
Adonai 我的主啊 我的神
Adonai wǒ dí zhǔ a wǒ dí shén
아도나이 워 디 쥬 아, 워 디 션
나의 주 나의 하나님이여
(아도나이 나의 주님, 나의 하나님)
主我要敬拜祢
zhǔ wǒ yào jìngbài nǐ
쥬 워 야오 찡바이 니
주를 경배합니다
(주님 당신을 경배합니다)
亲爱的救主 祢深深知道
qīnài dí jiùzhǔ nǐ shēnshēn zhīdào
친아이 디 찌우쥬 니 션션 쯔다오
주 사랑하는 나의 마음을
(사랑하는 구주여 당신은 깊이 아십니다)
我心何等爱祢
wǒ xīn héděng ài nǐ
워 씬 허덩 아이 니
주께서 아시나이다
(내 마음 깊이 얼마나 당신을 사랑하는지를)
* *
Adonai 我的主啊 我的神
Adonai wǒ dí zhǔ a wǒ dí shén
아도나이 워 디 쥬 아, 워 디 션
나의 주 나의 하나님이여
(아도나이 나의 주님, 나의 하나님)
主我要敬拜祢
zhǔ wǒ yào jìngbài nǐ
쥬 워 야오 찡바이 니
주를 경배합니다
(주님 당신을 경배합니다)
亲爱的救主 祢深深知道
qīnài dí jiùzhǔ nǐ shēnshēn zhīdào
친아이 디 찌우쥬 니 션션 쯔다오
주 사랑하는 나의 마음을
(사랑하는 구주여 당신은 깊이 아십니다)
我心何等爱祢
wǒ xīn héděng ài nǐ
워 씬 허덩 아이 니
주께서 아시나이다
(내 마음 깊이 얼마나 당신을 사랑하는지를)