(중국어찬양): 日日专心靠救主 (찬송가 '어려운 일 당할 때' 중국어 버전)

원곡 제목 : Simply Trusting Every Day
작사 : 에드가 페이지 스타이츠 (E. P. Stites 1836-1921)
작곡: 아이라 데이빗 생키 (Ira D. Sankey 1840-1908)
한국어 제목 : 어려운 일 당할 때
 
중국어 버전 제목 : 日日專心靠救主 (日日专心靠救主)

 

[Verse 1]

 

日日专心靠救主

rìrì zhuānxīn kào jiùzhǔ
르르 쭈완씬 카오 찌우쥬

어려운 일 당할 때

(날마다 주님만 의지합니다)
 

每逢患难主帮助

měiféng huànnán zhǔ bāngzhù
메이펑 환난 쥬 빵쥬

나의 믿음 적으나

(어려움 닥칠 때 주님 도우시네)
 

虽我信心或不足

suī wǒ xìnxīn huò bùzú
쑤이 워 씬신 후오 뿌쥬

의지하는 내 주를

(내 믿음 부족할지라도)
 

一切惟靠主耶稣

yīqiè wéikào zhǔ yēsū
이치에 웨이카오 쥬 예수

더욱 의지합니다

(모든 것 주 예수께 맡깁니다)
 

[Verse 2]

 

靠主圣灵相光照

kào zhǔ shènglíng xiàng guāngzhào
카오 쥬 셩링 썅 꽝쟈오

성령께서 내 마음

(주님의 성령으로 빛을 비추사)
 

使我心中满荣耀

shǐ wǒ xīn zhōng mǎn róngyào
스 워 씬 죵 만 롱야오

밝히 비춰주시니

(내 마음에 영광이 가득하게 하시고)
 

赖主扶持免跌倒

lài zhǔ fúchí miǎn diēdǎo
라이 쥬 푸츠 미엔 띠에다오

인도하심 따라서

(주님의 보호하심으로 넘어지지 않게 하시고)
 

一切惟靠主引导

yīqiè wéikào zhǔ yǐndǎo
이치에 웨이카오 쥬 인따오

주만 의지합니다

(모든 일에 주님의 인도하심 만을 의지합니다)
 

[Verse 3]

 

前途光明歌不休

qiántú guāngmíng gē bùxiū
치엔투 꽝밍 꺼 뿌씨우

밝은 때에 노래와

(앞날이 밝으면 노래하고)
 

路径阴暗殷勤求

lùjìng yīnàn yīnqín qiú
루찡 인안 인친 치우

어둘때에 기도로

(길이 어두울 땐 간절히 구하며)
 

危时凭主我无忧

wēishí píngzhǔ wǒ wúyōu
웨이스 핑쥬 워 우요우

위태할 때 도움을

(위기를 만나도 주님께 의지하여 걱정 없으니)
 

一切惟靠主拯救

yīqiè wéikào zhǔ zhěngjiù
이치에 웨이카오 쥬 쪙지우

주께 간구합니다

(모든 것을 오직 주 예수님께 맡깁니다)
 

[Chorus]

 

时时刻刻靠耶稣

shíshíkèkè kào yēsū
스스커커 카오 예수

세월지나 갈수록

(항상 예수님을 의지하고)
 

朝朝暮暮靠耶稣

zhāozhāomùmù kào yēsū
쨔오쟈오무무 카오 예수

의지할 것 뿐일세

(아침에도 저녁에도 예수님을 의지합니다)
 

无论遭遇何事故

wúlùn zāoyù hé shìgù
우룬 쨔오위 허 쓰구

무슨 일을 만나도

(어떤 일을 만나든)
 

一切惟靠主耶稣

yīqiè wéikào zhǔ yēsū
이치에 웨이카오 쥬 예수

예수 의지합니다

(모든 것을 오직 주 예수님께 의지합니다)
 

 https://youtu.be/LVSvw8jRZP4