(중국어찬양): 耶稣你是我起初的真爱 ( '예수 나의 첫사랑 되시네' 중국어 버전) - Jesus You Alone

원곡 제목 : Jesus You Alone

한국어 제목 : 예수 나의 첫사랑 되시네

작사 · 작곡 : 팀 휴즈 (Tim Hughes)

온누리 교회 역

​

중화권 번안명 : 耶穌你是我起初的真愛 (耶稣你是我起初的真爱)

2008년 以斯拉(에스라)의 앨범

我們一起禱告吧 (我们一起祷告吧) 수록

 

耶稣你是我起初的真爱

yēsū nǐ shì wǒ qǐchū dí zhēn ài

예수 니 스 워 치추 디 쪈 아이

예수 나의 첫사랑 되시네

(예수님 당신은 나의 첫 번째 진실한 사랑)

 

我的真爱

wǒ dí zhēn ài

워 디 쪈 아이

내 첫 사랑

(나의 진정한 사랑)

 

愿向你献上隐密处的赞美

yuàn xiàng nǐ xiànshàng yǐnmì chù dí zànměi

위엔 썅 니 씨엔샹 인미 추 디 짠메이

지존자되신 그리스도 예수

(은밀한 곳에서 당신께 찬양을 드립니다)

 

我高声赞美

wǒ gāoshēng zànměi

워 까오셩 짠메이

찬양하리

(나 큰소리로 찬양하리)

 

献生命在你宝座前

xiàn shēngmìng zài nǐ bǎozuò qián

씨엔 셩밍 짜이 니 바오쭈오 치엔

보좌 앞에 나의 삶이

(내 생명을 당신의 보좌 앞에 바쳐)

 

成为馨香的活祭

chéngwéi xīnxiāng dí huójì

청웨이 씬샹 디 후오지

향기로운 제사로

(향기로운 산 제물이 되어)

 

我的心现在要寻求你

wǒ dí xīn xiànzài yào xúnqiú nǐ

워 디 씬 시엔짜이 야오 쒼치우 니

주께 드려지기 원하네

(이제 내 마음이 당신을 찾나이다)

 

我的眼永不离开你

wǒ dí yǎn yǒngbù líkāi nǐ

워 디 옌 용부 리카이 니

오직 주만 바라보며

(내 눈이 결코 당신을 떠나지 않을 것이며)

 

全人向你敬拜赞美

quánrén xiàng nǐ jìngbài zànměi

췐런 썅 니 찡바이 짠메이

나의 삶을 드리네

(온 마음을 다해 당신을 경배하고 찬양합니다)

 

我不再仰望其他的路

wǒ bùzài yǎngwàng qítā dí lù

워 부짜이 양왕 치타 디 루

다른 길은 찾지 않으리

(더 이상 다른 길은 찾지 않으리)

 

你已为我完全受苦

nǐ yǐ wéi wǒ wánquán shòukǔ

니 이 웨이 워 완췐 쇼우쿠

나의 온전한 열정과

(당신은 나를 위해 온전히 고통받으셨고)

 

你是我生命的诗歌

nĭ shì wŏ shēngmìng dí shīgē

니 스 워 셩밍 디 쓰거

나의 찬양 되시네

(내 인생의 노래이십니다)

 

你会看见我紧紧跟随你

nĭ huì kànjiàn wŏ jǐnjǐn gēnsuí nǐ

니 후이 칸찌엔 워 찐진 껀수이 니

주의 길을 따라 가리라

(당신은 내가 당신을 따르는 것을 보게 될 것입니다)

 

https://youtu.be/fEbYGNTz20Q