(중국어찬양): 天堂在我心 Heaven Is In My Heart (중국찬양 '천국은 나의 맘 속에')

원곡 제목 : 天堂在我心

작사 / 작곡 : 游智婷 Sandy Yu

 

讚美之泉 Stream of Praise (赞美之泉:찬미지천)의 5집

全新的你(A New You) 수록곡

 

 

谁说 沉睡已久的花蕾

shéi shuō chénshuì yǐ jiǔ dí huālěi

셰이 슈오 천수이 이 지우 디 화레이

그 누가 말했나 오래 잠든 꽃망울은

 

不能绽放一季缤纷

bùnéng zhànfàng yí jì bīnfēn

뿌넝 쟌팡 이 지 삔펀

화려하게 피어날 수 없다고

 

谁说 寒冬之后的大地

shéi shuō hándōng zhīhòu dí dàdì

셰이 슈오 한동 즈호우 디 따띠

그 누가 말했나 추운 겨울을 보낸 후의 대지는

 

不能展现一片青翠

bùnéng zhǎnxiàn yīpiàn qīngcuì

뿌넝 쟌씨엔 이피엔 칭추이

다시 푸르름을 드러낼 수 없다고

 

谁说 曾经受伤的翅膀

shéi shuō céngjīng shòushāng dí chìbǎng

셰이 슈오 청징 쇼우샹 디 츠방

그 누가 말했나 이미 상처입은 날개는

 

不能再度自由地飞

bùnéng zàidù zìyóu dì fēi

뿌넝 짜이두 쯔요우 디 페이

다시 자유롭게 날 수 없다고

 

我要抬起头 张开双臂

wǒ yào táiqǐ tóu, zhāngkāi shuāngbei

워 야오 타이치 토우 쟝카이 솽뻬이

나 고개를 들고 두 팔을 벌려

 

拥抱神所赐的世界

yǒngbào shén suǒ cì dí shìjiè

용바오 션 쑤오 츠 디 스지예

하나님께서 주신 이 세상을 품으리

 

I Want to be free 自由地飞

I want to be free zìyóu dì fēi

I want to be free 쯔요우 디 페이

나는 자유롭게 날아 오르기 원해

 

在爱中无惧怕 在爱中无伤悲

zài ài zhōng wú jùpà zài ài zhōng wú shāngbēi

짜이 아이 종 우 쥐파, 짜이 아이 종 우 샹뻬이

사랑에는 두려움이 없고 사랑에는 슬픔이 없네

 

I Want to be free 不再流泪

I want to be free búzài liúlèi

I want to be free 부짜이 류레이

나는 자유롭기 원해 다시는 눈물 흘리지 않아

 

Because I believe That heaven is here

천국이 여기 있음을 믿기에

 

我有天堂在我的心

wŏ yŏu tiāntáng zài wŏ di xīn

워 요우 티엔탕 짜이 워 디 씬

내 마음속에 천국이 있네

 

https://youtu.be/CKrSzaQ2D-s