원곡 제목 : Quiet My Mind
한국어 제목 : 나의 마음을 잠잠케 하소서
올네이션스 경배와찬양(ANM) 침묵기도 6집 수록 (1999)
작사 · 작곡 : Tracy Orrison
중국어 버전 제목 : 安靜我靈 (安静我灵)
萬國敬拜與讚美 (万国敬拜与赞美)
晨間默禱 (晨间默祷) (六) 수록
安静我灵 主 安静在祢面前
ānjìng wǒ líng zhǔ ānjìng zài nǐ miànqián
안징 워 링 쥬, 안징 짜이 니 미엔치엔
나의 마음을 잠잠케 하소서
(나의 영혼을 주여 당신 앞에서 잠잠케 하소서)
求平静我心 主 使我更像祢
qiú píngjìng wǒ xīn zhǔ shǐ wǒ gèng xiàng nǐ
치우 핑징 워 씬 쥬, 스 워 껑 썅 니
쉴 곳 없는 내 맘 돌아보소서
(나의 마음을 평안케 하소서 주여 당신을 더욱 닮게 하소서)
安静我灵 主 安静在祢面前
ānjìng wǒ líng zhǔ ānjìng zài nǐ miànqián
안징 워 링 쥬, 안징 짜이 니 미엔치엔
나의 마음을 잠잠케 하소서
(나의 영혼을 주여 당신 앞에서 잠잠케 하소서)
求平静我心 主 使我更像祢
qiú píngjìng wǒ xīn zhǔ shǐ wǒ gèng xiàng nǐ
치우 핑징 워 씬 쥬, 스 워 껑 썅 니
쉴 곳 없는 내 맘 돌아보소서
(나의 마음을 평안케 하소서 주여 당신을 더욱 닮게 하소서)
使我发沉的手能高举
shǐ wǒ fāchén dí shǒu néng gāojǔ
스 워 파천 디 쇼우 넝 까오쥐
피곤한 손 연약한 무릎
(피곤한 손을 높이 들게 하시고)
让软弱的膝得力
ràng ruǎnruò dí xī délì
랑 루완루오 디 씨 더리
일으켜 세우소서
(연약한 무릎을 강하게 하소서)
愿祢爱和喜乐满溢
yuàn nǐ ài hé xǐlè mǎnyì
위엔 니 아이 허 씨러 만이
사랑과 기쁨 두르사
(당신의 사랑과 기쁨이 넘치게 하시고)
祢平安充满我
nǐ píngān chōngmǎn wǒ
니 핑안 총만 워
평화를 주소서
(주의 평강으로 나를 채우소서)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양) 愿你们平安 ('평강이 있을지어다' 중국어 버전)- Peace Be With You (0) | 2022.11.11 |
|---|---|
| (중국어찬양): 建造我生命 ('내 모든 노래의 이유 되신 주' 중국어 버전) - Build My Life Chinese Ver. (1) | 2022.11.09 |
| (중국어찬양): 我们是光明之子 We Are the Children of Light (중국찬양 '우리는 빛의 자녀') (2) | 2022.11.04 |
| (중국어찬양): 九十九羊 (찬송가 '양 아흔 아홉 마리는' 중국어 버전)- The Ninety And Nine (1) | 2022.11.03 |
| (중국어찬양): 我们又在一起 ('우리 함께 모여' 중국어 버전) - We're Together Again (0) | 2022.10.31 |
