(중국어찬양): 建造我生命 ('내 모든 노래의 이유 되신 주' 중국어 버전) - Build My Life Chinese Ver.

원곡 제목 : Build My Life

* Housefires 의 Passion (2017) 앨범 수록
한국어 제목 : 내 모든 노래의 이유 되신 주
작사 작곡 : Brett Younker, Karl Martin, Kirby Kaple,
Matt Redman, Pat Barrett

중국어 버전 제목 : 建造我生命

*국내에서나 중화권에서나 여러 버전으로 번안되었으나
한국어는 공식 가사를 중국어 가사는 KUA WORSHIP
라이브 에서 발췌하여 소개합니다

Verse1

配得我们献上所有的歌颂

pèidé wǒmen xiànshàng suǒyǒu de gēsòng

페이더 워먼 씨엔샹 쑤오요우 더 꺼쏭
내 모든 노래의 이유되신 주

(우리의 모든 찬양에 합당하신)

配得我们献上所有的赞美

pèidé wǒmen xiànshàng suǒyǒu de zànměi

페이더 워먼 씨엔샹 쑤오요우 더 짠메이
모든 찬양 주께 올려드리네

(우리의 모든 찬송에 합당하신)

配得我们一生所有的气息

pèidé wǒmen yīshēng suǒyǒu de qìxí

페이더 워먼 이셩 쑤오요우 더 치씨
숨쉬는 매순간 주만 위하여

(우리 삶의 모든 호흡에 합당하신)

为祢而活

wéi nĭ ér huó

웨이 니 얼 후오
나 살리라

(주를 위해 살리라)

Verse2

耶稣祢名超越在万名之上

yēsū nĭ míng chāoyuè zài wànmíng zhī shàng

예수 니 밍 차오위에 짜이 완밍 즈 샹
모든 이름 위에 뛰어나신 주

(모든 이름 위에 뛰어나신 예수)

耶稣祢是我们唯一的拯救

yēsū nĭ shì wǒmen wéiyī de zhěngjiù

예수 니 스 워먼 웨이이 더 쩡지우
유일한 구원자 예수 그 이름

(예수 유일한 구원자 되신 주)

配得我们一生所有的气息

pèidé wǒmen yīshēng suǒyǒu de qìxí

페이더 워먼 이셩 쑤오요우 더 치씨
숨쉬는 매순간 주만 위하여

(우리 삶의 모든 호흡에 합당하신)

为你而活 为你而活

wéi nĭ ér huó wéi nĭ ér huó

웨이 니 얼 후오 웨이 니 얼 후오
나 살리라 나 살리라

(주를 위해 살리라 주 위해 살리)

Chorus

圣洁 无人能够像祢

shèngjié wúrén nénggòu xiàng nĭ

셩지예 우런 넝거우 샹 니
거룩 주 같은 분 없네

(거룩 주 같은 분 없네)

无人与祢相比

wúrén yǔ nĭ xiāngbǐ

우런 위 니 썅비
비교할 수 없는

(비교할 수 없네)

开我双眼充满惊奇

kāi wǒ shuāngyǎn chōngmǎn jīngqí

카이 워 솽옌 총만 찡치
경이로움 내 눈 열어

(놀라움 가득 내 두 눈을 열어)

来彰显 祢自己

lái zhāngxiǎn nǐ zìjǐ

라이 쟝씨엔 니 쯔지
주를 보게 해

(당신을 보이시고)

来充满 祢心意

lái chōngmǎn nǐ xīnyì

라이 총만 니 씬이
주의 맘 품게 해

(당신의 마음을 채우소서)

带领我 能够爱人如己

dàilǐng wǒ nénggòu àirénrújĭ

따이링 워 넝거우 아이런루지
주 사랑 나를 안아 이끄시네

(주의 사랑을 날 이끄소서)

Bridge

建造我生命在祢爱中

jiànzào wǒ shēngmìng zài nǐ ài zhōng

찌엔쟈오 워 셩밍 짜이 니 아이 죵
사랑 위에 세운 내 삶

(주 사랑위에 내 삶을 세우리)

因祢是坚固磐石

yīn nǐ shì jiāngù pánshí

인 니 스 찌엔구 판스
반석위에 굳게서리

(주 나의 반석이시니)

我要信靠祢 因唯有祢

wǒ yào xìnkào nǐ yīn wéiyǒu nǐ

워 야오 씬카오 니, 인 웨이요우 니
주께 드린 나의 믿음

(나 오직 주님만을 의지하리)

使我必不致动摇

shǐ wǒ bì bùzhì dòngyáo

스 워 삐 뿌즈 똥야오
결코 흔들리지 않네

(나 결코 흔들리지 않으리)

https://youtu.be/6fI9ITn-UAE