(중국어찬양): 恩惠 ('손경민 "은혜" 중국어 버전)

제목 : 은혜
작사 / 작곡 : 손경민
손경민 1집 (은혜) 수록곡
 
중화권 번안명 : 恩惠
AMEN Praise Project
(AMEN 讚美計劃) : AMEN赞美计划 번안
https://youtu.be/uZ3iCipduks?feature=shared

 
<1절>

 

我生命曾经享受一切所有

wǒ shēngmìng céngjīng xiǎngshòu yīqiè suǒyǒu
워 셩밍 청찡 썅쇼우 이치에 쑤오요우

내가 누려왔던 모든 것들이

(내 삶 속 이전에 누렸었던 모든 것들)
 

我人生经历过的每一个时光

wǒ rénshēng jīnglìguò di měi yīgè shíguāng
워 런셩 찡리 꾸오 디 메이 이거 스꽝

내가 지나왔던 모든 시간이

(내 인생에 지나왔던 모든 순간들)
 

我一生所走过的每一个脚步

wǒ yīshēng suǒ zǒuguò di měi yīgè jiǎobù
워 이셩 쑤오 져우꾸오 디 메이 이거 지아오뿌

내가 걸어왔던 모든 순간이

(내가 걸어온 모든 발걸음이)
 

不是理所当然的 而是恩惠

bù shì lǐsuǒ dāngrán di ér shì ēnhuì
뿌 스 리쑤오 땅란 디 얼 스 언후이

당연한 것 아니라 은혜였소

(당연한 것이 아니라 은혜였네)
 

太阳早晨升起 黄昏又落下

tàiyáng zǎochén shēng qǐ huánghūn yòu luòxià
타이양 쟈오천 셩치 황훈 요우 루오씨아

아침 해가 뜨고 저녁의 노을

(아침에 해가 떠오르고 저녁에 해가 지고)
 

春天花的清香 秋天的果实

chūntiān huā di qīngxiāng qiūtiān di guǒshí
춘티엔 화 디 칭썅 치우티엔 디 꾸오스

봄의 꽃 향기와 가을의 열매

(봄의 꽃 향기와 가을의 열매)
 

春夏秋冬变化的每一个瞬间

chūnxià qiūdōng biànhuà di měi yīgè shùnjiān
춘씨아 치우똥 삐엔화 디 메이 이거 쑨찌엔

변하는 계절의 모든 순간이

(봄 여름 가을 겨울 변하는 모든 순간)
 

不是理所当然的 而是恩惠

bù shì lǐsuǒ dāngrán di ér shì ēnhuì
뿌 스 리쑤오 땅란 디 얼 스 언후이

당연한 것 아니라 은혜였소

(당연한 것이 아니라 은혜였네)
 

<후렴>

 

一切都是恩惠 恩惠 恩惠

yīqiè dōu shì ēnhuì ēnhuì ēnhuì
이치에 또우 스 언후이 언후이 언후이

모든 것이 은혜 은혜 은혜

(모든 것이 은혜 은혜 은혜)
 

无限的恩惠

wúxiàn di ēnhuì
우씨엔 디 언후이

한 없는 은혜

(무한한 은혜)
 

生命中所有一切都不是理所当然的

shēngmìng zhòng suǒyǒu yīqiè dōu bùshì lǐsuǒ dāngrán di
셩밍 죵 쑤오요우 이치에 또우 뿌스 리쑤오 땅란 디

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을

(삶 속의 모든 것들이 당연한 것 아니었네)
 

一切都是恩惠 主的恩惠

yīqiè dōu shì ēnhuì zhǔ di ēnhuì
이치에 또우 스 언후이 쥬 디 언후이

모든 것이 은혜 은혜였소

(모든 것이 은혜 주님의 은혜)
 

<2절>

 

在这块土地出生长大的我

zài zhè kuài tǔdì chūshēng zhǎngdà di wǒ
짜이 쪄 콰이 투디 츄셩 쟝따 디 워

내가 이 땅에 태어나 사는 것

(이 땅에서 태어나 자라난 나)
 

从我年幼的时候 直到如今

cóng wǒ niányòu di shíhòu zhídào rújīn
총 워 니엔요우 디 스호우 쯔다오 루진

어린 아이 시절과 지금까지

(어릴 때부터 지금까지)
 

我呼吸的生命 怀抱的梦想

wǒ hūxī di shēngmìng huáibào di mèngxiǎng
워 후씨 디 셩밍 화이빠오 디 멍썅

숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶

(내가 숨 쉬는 삶 내가 품은 꿈들)
 

不是理所当然的 而是恩惠

bù shì lǐsuǒ dāngrán di ér shì ēnhuì
뿌 스 리쑤오 땅란 디 얼 스 언후이

당연한 것 아니라 은혜였소

(당연한 것이 아니라 은혜였네)
 

我能够成为神宝贵的儿女

wǒ nénggòu chéngwéi shén bǎoguì di érnǚ
워 넝꺼우 청웨이 션 바오꾸이 디 얼뉘

내가 하나님의 자녀로 살며

(내가 하나님의 귀한 자녀가 되고)
 

来到主宝座前敬拜赞美他

lái dào zhǔ bǎozuò qián jìngbài zànměi tā
라이따오 쥬 바오쭈오 치엔 찡바이 짠메이 타

오늘 찬양하고 예배하는 삶

(주님의 보좌 앞에 나아가서 예배하고 찬양할 수 있는 것)
 

我能传扬耶稣福音的祝福

wǒ néng chuányáng yēsū fúyīn di zhùfú
워 넝 추안양 예수 푸인 디 쮸푸

복음을 전할 수 있는 축복이

(내가 예수님의 복음을 전할 수 있는 축복은)
 

不是理所当然的 而是恩惠

bù shì lǐsuǒ dāngrán di ér shì ēnhuì
뿌 스 리쑤오 땅란 디 얼 스 언후이

당연한 것 아니라 은혜였소

(당연한 것이 아니라 은혜였네)
 

<후렴>

 

一切都是恩惠 恩惠 恩惠

yīqiè dōu shì ēnhuì ēnhuì ēnhuì
이치에 또우 스 언후이 언후이 언후이

모든 것이 은혜 은혜 은혜

(모든 것이 은혜 은혜 은혜)
 

无限的恩惠

wúxiàn di ēnhuì
우씨엔 디 언후이

한 없는 은혜

(무한한 은혜)
 

生命中所有一切都不是理所当然的

shēngmìng zhòng suǒyǒu yīqiè dōu bùshì lǐsuǒ dāngrán di
셩밍 죵 쑤오요우 이치에 또우 뿌스 리쑤오 땅란 디

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을

(삶 속의 모든 것들이 당연한 것 아니었네)
 

一切都是恩惠 主的恩惠

yīqiè dōu shì ēnhuì zhǔ di ēnhuì
이치에 또우 스 언후이 쥬 디 언후이

모든 것이 은혜 은혜였소

(모든 것이 은혜 주님의 은혜)
 

 https://youtu.be/ImFBawREbBM