원곡 제목 : Our God
한국어 제목 : 크신 내 주님
작사 · 작곡 : Jesse Reeves, Chris Tomlin, Matt Redman, Jonas Myrin
중국어 버전 제목 : 我們的神 (我们的神)
*중화권에서는 約書亞樂團(约书亚乐团)Joshua Band 의
13집 永遠掌權 (永远掌权)에 번안 수록
* KUA WORSHIP 라이브 에서 발췌하여 소개합니다
你将水变为美酒
nǐ jiāng shuǐ biànwèi měijiǔ
니 쟝 수이 삐엔웨이 메이지우
물이 포도주 되고
(물을 좋은 술로 바꾸시고)
使盲眼重见光明
shǐ mangyǎn chóngjiànguāngmíng
스 망옌 총찌엔꽝밍
눈먼 자 눈을 뜨네
(눈먼 자로 광명을 찾게 하셨네)
无人能像你
wúrén néng xiàng nǐ
우런 넝 샹 니
주 밖에 없네
(당신과 같은 분은 없습니다)
无人像你
wúrén xiàng nǐ
우런 샹 니
주 밖에
(당신 같은 분 없네)
你荣光驱走黑暗
nǐ róngguāng qūzǒu hēiàn
니 롱광 취져우 헤이안
어둠을 비추시며
(당신의 영광이 어둠을 몰아내고)
赐华冠代替灰尘
cì huáguān dàitì huīchén
츠 화관 따이티 후이천
우리를 일으키네
(재 대신 화관을 주시니)
无人能像你
wúrén néng xiàng nǐ
우런 넝 샹 니
주 밖에 없네
(당신과 같은 분은 없습니다)
无人像你
wúrén xiàng nǐ
우런 샹 니
주 밖에
(당신 같은 분 없네)
我神最伟大 我神最刚强
wǒ shén zuì wěidà wǒ shén zuì gāngqiáng
워 션 쭈이 웨이따, 워 션 쭈이 깡치앙
크신 내 주님 강하신 주님
(가장 크신 나의 하나님, 가장 강하신 나의 하나님)
远超过世上一切的君王
yuǎn chāoguò shìshàng yīqiè de jūnwáng
위엔 차오구오 스샹 이치에 더 쮠왕
그 어느 누구보다 더 높은
(세상 모든 왕보다 뛰어나신)
他医治我们 他满有权能
tā yīzhì wǒmen tā mǎnyǒu quánnéng
타 이즈 워먼 타 만요우 췐넝
주는 치료자 크고 놀라운
(우리는 치유하시는, 권능이 넘치시는)
Our God Our God
주님 주님
(우리 하나님 우리 하나님)
(반 복)
若上帝帮助我们 谁还能拦阻我们
ruò shàngdì bāngzhù wǒmen shéi hái néng lánzǔ wǒmen
루오 샹띠 빵쥬 워먼, 셰이 하이 넝 란쥬 워먼
그 누가 멈추리요 주가 함께 하시면
(하나님이 우리를 도우시면 그 누가 우리를 막으리오)
若上帝与我同行 谁还能敌挡我
ruò shàngdì yǔ wǒ tóngxíng shéi hái néng dídǎng wǒ
루오 샹띠 위 워 통씽 셰이 하이 넝 띠당 워
그 누가 대적하리 주 함께 하시면
(하나님이 함께하시면 그 누가 나를 대적하리)
若上帝帮助我们 谁还能拦阻我们
ruò shàngdì bāngzhù wǒmen shéi hái néng lánzǔ wǒmen
루오 샹띠 빵쥬 워먼, 셰이 하이 넝 란쥬 워먼
그 누가 멈추리요 주가 함께 하시면
(하나님이 우리를 도우시면 그 누가 우리를 막으리오)
若上帝与我同行 谁还能敌挡我
ruò shàngdì yǔ wǒ tóngxíng shéi hái néng dídǎng wǒ
루오 샹띠 위 워 통씽 셰이 하이 넝 띠당 워
그 누가 대적하리 주 함께 하시면
(하나님이 함께하시면 그 누가 나를 대적하리)
若上帝帮助我们 谁还能拦阻我们
ruò shàngdì bāngzhù wǒmen shéi hái néng lánzǔ wǒmen
루오 샹띠 빵쥬 워먼, 셰이 하이 넝 란쥬 워먼
그 누가 멈추리요 주가 함께 하시면
(하나님이 우리를 도우시면 그 누가 우리를 막으리오)
若上帝与我同行 谁还能敌挡我
ruò shàngdì yǔ wǒ tóngxíng shéi hái néng dídǎng wǒ
루오 샹띠 위 워 통씽 셰이 하이 넝 띠당 워
그 누가 대적하리 주 함께 하시면
(하나님이 함께하시면 그 누가 나를 대적하리)
若上帝帮助我们 谁还能拦阻我们
ruò shàngdì bāngzhù wǒmen shéi hái néng lánzǔ wǒmen
루오 샹띠 빵쥬 워먼, 셰이 하이 넝 란쥬 워먼
그 누가 멈추리요 주가 함께 하시면
(하나님이 우리를 도우시면 그 누가 우리를 막으리오)
若上帝与我同行 谁还能敌挡我们
ruò shàngdì yǔ wǒ tóngxíng shéi hái néng dídǎng wǒmen
루오 샹띠 위 워 통씽 셰이 하이 넝 띠당 워먼
그 누가 대적하리 주 함께 하시면
(하나님이 함께하시면 그 누가 우리를 대적하리)
谁还能敌挡我们
shéi hái néng dídǎng wǒmen
셰이 하이 넝 띠당 워먼
주 함께 하시면
(그 누가 우리를 대적하리)
我神最伟大 我神最刚强
wǒ shén zuì wěidà wǒ shén zuì gāngqiáng
워 션 쭈이 웨이따, 워 션 쭈이 깡치앙
크신 내 주님 강하신 주님
(가장 크신 나의 하나님, 가장 강하신 나의 하나님)
远超过世上一切的君王
yuǎn chāoguò shìshàng yīqiè de jūnwáng
위엔 차오구오 스샹 이치에 더 쮠왕
그 어느 누구보다 더 높은
(세상 모든 왕보다 뛰어나신)
他医治我们 他满有权能
tā yīzhì wǒmen tā mǎnyǒu quánnéng
타 이즈 워먼 타 만요우 췐넝
주는 치료자 크고 놀라운
(우리는 치유하시는, 권능이 넘치시는)
Our God Our God
주님 주님
(우리 하나님 우리 하나님)
我神最伟大 我神最刚强
wǒ shén zuì wěidà wǒ shén zuì gāngqiáng
워 션 쭈이 웨이따, 워 션 쭈이 깡치앙
크신 내 주님 강하신 주님
(가장 크신 나의 하나님, 가장 강하신 나의 하나님)
远超过世上一切的君王
yuǎn chāoguò shìshàng yīqiè de jūnwáng
위엔 차오구오 스샹 이치에 더 쮠왕
그 어느 누구보다 더 높은
(세상 모든 왕보다 뛰어나신)
他医治我们 他满有权能
tā yīzhì wǒmen tā mǎnyǒu quánnéng
타 이즈 워먼 타 만요우 췐넝
주는 치료자 크고 놀라운
(우리는 치유하시는, 권능이 넘치시는)
Our God Our God
주님 주님
(우리 하나님 우리 하나님)
