제목 : 교회여 일어나라
작사 작곡 : 전은주 전도사
'어노인팅 10집 (2013) 수록
중화권 번안명 : 教會啊你要興起 (教会啊你要兴起)
以斯拉(에스라) 8집
真實的敬拜者(真实的敬拜者) 번안 수록
教会啊你要兴起
jiàohùi ā nǐ yào xīngqǐ
찌아오후이 아 니 야오 씽치
교회여 일어나라
(교회여 일어나라)
我主正在呼召你
wǒ zhǔ zhèngzài hūzhào nǐ
워 쥬 쪙짜이 후쟈오 니
주께서 부르시니
(주께서 지금 너를 부르시니)
放下失败交托一切恐惧
fàngxià shībài jiāotūo yīqiè kǒngjù
팡씨아 스빠이 찌아오투오 이치에 콩쮜
두려움과 실패 내려놓고
(실패를 내려놓고 두려움을 맡기고)
教会啊你要兴起
jiàohùi ā nǐ yào xīngqǐ
찌아오후이 아 니 야오 씽치
교회여 일어나라
(교회여 일어나라)
* *
教会啊你要兴起
jiàohùi ā nǐ yào xīngqǐ
찌아오후이 아 니 야오 씽치
교회여 일어나라
(교회여 일어나라)
我主正在差遣你
wǒ zhǔ zhèngzài chāiqiǎn nǐ
워 쥬 쪙짜이 챠이치엔 니
주께서 보내시니
(주께서 지금 너를 보내시니)
神呼召我们进入祂的命定
shén hūzhào wǒmén jìnrù tā dí mìngdìng
션 후쟈오 워먼 찐루 타 디 밍띵
우릴 부르신 삶의 자리에서
(하나님 우리를 부르사 그 뜻 안에 이끄시니)
教会啊你要兴起
jiàohùi ā nǐ yào xīngqǐ
찌아오후이 아 니 야오 씽치
교회여 일어나라
(교회여 일어나라)
* *
我们是世上的光 (照亮一切黑暗)
wǒmén shì shìshàng dí guāng (zhàoliàng yīqiè hēiàn)
워먼 스 쓰샹 디 꽝 (쨔오량 이치에 헤이안)
우린 세상의 빛 (어둠을 밝히는)
(우리는 세상의 빛 (모든 어둠을 비추네))
属神的推荐信 (彰显神的荣耀)
shǔ shén dí tūijiànxìn (zhāngxiǎn shén dí róngyào)
쑤 션디 투이찌엔 씬 (쟝씨엔 션 디 롱야오)
하나님의 편지(주를 나타내는)
(하나님의 추천서 (그 영광을 드러내네))
经由主的教会 (透过我们)
jīngyóu zhǔ dí jiàohùi (tòugùo wǒmén)
찡요우 쥬 디 찌아오후이 (토우꾸오 워먼)
주의 교횔 통해 (우리를 통해)
(주님의 교회를 통해 (우리를 통해))
世界将看见主荣光
shìjiè jiāng kànjiàn zhǔ róngguāng
스지예 쨩 칸찌엔 쥬 롱광
세상이 주를 보리라
(세상은 주의 영광을 보리라)
* *
你要兴起 因着主伟大的爱
nǐ yào xīngqǐ yīnzhe zhǔ wěidà dí ài
니 야오 씽치 인져 쥬 웨이따 디 아이
일어나라 아버지 사랑으로
(너는 일어나라 주의 크신 사랑으로)
靠着主无限能力
kàozhe zhǔ wúxiàn nénglì
카오져 쥬 우씨엔 넝리
아버지 능력으로
(주의 무한한 능력 의지하여)
彼此合而为一
bǐcǐ héérwéiyī
삐츠 허얼웨이이
서로 하나되어
(서로 하나 되어)
彰显神的能力
zhāngxiǎn shén dí nénglì
쨩씨엔 션 디 넝리
그 빛을 비추라
(하나님의 능력을 나타내라)
* *
你要歌唱 宣扬主伟大的爱
nǐ yào gēchàng xuānyáng zhǔ wěidà dí ài
니 야오 꺼창 쒸엔양 쥬 웨이따 디 아이
노래하라 아버지의 사랑을
(너는 노래하라 주의 크신 사랑을 선포하라)
传扬主奇妙作为
chuányáng zhǔ qímiào zuòwéi
추완양 쥬 치미아오 쭈오웨이
아버지의 크심을
(주님의 놀라운 일을 전하라)
以生命的诗歌 彰显神的慈爱
yǐ shēngmìng dí shīgē zhāngxiǎn shén dí cíài
이 셩밍 디 쓰거 쟝씨엔 션 디 츠아이
이 삶의 노래로 주님을 나타내라
(생명의 노래로 하나님의 자비를 나타내라)
你要兴起
nǐ yào xīngqǐ
니 야오 씽치
일어나라
(너는 일어나라)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 复活得胜主 (찬송가 '주님께 영광 다시 사신 주' 중국어 버전) - Thine Is the Glory (0) | 2025.04.14 |
|---|---|
| (중국어찬양): 靠主膀臂歌 (찬송가 '주의 친절한 팔에 안기세' 중국어 버전) - Leaning on the Everlasting Arms (0) | 2025.04.11 |
| (중국어찬양): 庆贺主复活 (찬송가 '즐겁도다 이 날' 중국어 버전) - Welcome Happy Morning (0) | 2025.04.07 |
| (중국어찬양): 先求祂的国 ('먼저 그 나라와 의를 구하라' 중국어 버전) - Seek Ye First (0) | 2025.04.04 |
| (중국어찬양): 愿赞美充满 ('거리마다 기쁨으로' 중국어 버전) - Hear Our Praises (0) | 2025.04.02 |
