원곡 제목 : I Will Worship You
한국어 제목 : 완전하신 나의 주 / 예배합니다
작사 작곡 : Rose Park
* 미국의 한인교포3세 Rose Park 의 곡
민호기 목사가 번안하여 소개 함
중국어 버전 제목 : 敬拜榮美主
以斯拉 4집呼召에 수록 (2010)
我的主纯全美丽
wǒ dí zhǔ chún quán měilì
워 디 쥬 춘 췐 메이리
완전하신 나의 주
(순수하고 아름다우신 나의 주님)
时刻引领我 走你公义路
shíkè yǐnlǐng wǒ zǒu nǐ gōngyì lù
스커 인링 워 져우 니 꽁이 루
의의 길로 날 인도하소서
(항상 당신의 의의 길로 인도 하소서)
或行走或躺卧 都为荣耀你
huò xíngzǒu huò tangwò, dōu wéi róngyào nǐ
후오 씽저우 후오 탕워, 도우 웨이 롱야오 니
행하신 모든 일 주님의 영광
(걷거나 눕거나, 모두 당신의 영광을 위한 것이니)
同来敬拜我主
tóng lái jìngbài wǒ zhǔ
통 라이 찡바이 워 쥬
다 경배합니다
(함께 나와 나의 주님을 경배합니다)
* *
Chorus:
敬拜荣美主 颂扬荣美主
jìngbài róngměi zhǔ, sòngyáng róngměi zhǔ
찡바이 롱메이 쥬, 쏭양 롱메이 쥬
예배합니다 찬양합니다
(영광의 주를 경배합니다 영광의 주를 찬양합니다)
时刻拥有我 在你光中
shíkè yōngyǒu wǒ, zài nǐ guāng zhōng
스커 용요우 워, 짜이 니 꽝 죵
주님만 날 다스리소서
(항상 당신의 빛 안에 내가 있게 하소서)
敬拜荣美主 颂扬荣美主
jìngbài róngměi zhǔ, sòngyáng róngměi zhǔ
찡바이 롱메이 쥬, 쏭양 롱메이 쥬
예배합니다 찬양합니다
(영광의 주를 경배합니다 영광의 주를 찬양합니다)
惟独你是我主 配得尊崇
wéidú nǐ shì wǒ zhǔ, pèidé zūnchóng
웨이두 니 스 워 쥬, 페이더 쭌총
주님 홀로 높임 받으소서
(당신만이 영광을 받기에 합당한 나의 주님이십니다)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 交托我忧愁 ('내 슬픔 버리고' 중국어 버전) - Trading My Sorrow (0) | 2023.03.08 |
|---|---|
| (중국어찬양) 主啊 我需要祢 ('주님만이 내 모든 것' 중국어 버전) - Lord I Need You (2) | 2023.03.06 |
| (중국어찬양): 主赐福如春雨 Rain of Blessings (중국찬양 '봄비같은 주님의 축복') (2) | 2023.03.02 |
| (중국어찬양): 回家 Coming Home (중국찬양 '집으로') (0) | 2023.02.24 |
| (중국어찬양): 奔跑不放弃 Won't Give Up (중국찬양 '포기하지 않고 달려갑니다') (2) | 2023.02.22 |
