제목 : 여호와 우리 주여 (시편8편)
작사 작곡 : 최덕신
* 1988년 박종호 1집 (살아계신 하나님) 수록
중화권 번안명 : 耶和華我們的主 (耶和华我们的主)
현재 성찬교회 담임목사 이신
오원호 목사(吴元浩 牧师)님께서
중화권에 배포한 (我爱主 2) 앨범에 수록
耶和华我们的主啊
yēhéhuá wǒmen de zhǔ a
예허화 워먼 더 쥬 아
여호와 우리 주여
(여호와 우리 주여)
你的名在全地
nǐ de míng zài quándì
니 더 밍 짜이 췐띠
주의 이름이 온 땅에
(당신의 이름이 온 땅에)
是多么多美丽
shì dūome dūo měilì
스 뚜오머 뚜오 메이리
어찌 그리 아름다운지요
(어찌 그리 아름다운지요)
你将你的荣耀彰显于天
nǐ jiāng nǐ de róngyào zhāngxiǎn yútiān
니 쟝 니 더 롱야오 쟝씨엔 위티엔
어찌 그리 아름다운지요
(당신의 영광을 하늘에 나타내셨습니다)
* *
我观看你指头所造的天
wǒ guānkàn nǐ zhǐtóu sǔozào de tiān
워 꽌칸 니 쯔토우 쑤오쟈오 더 티엔
주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과
(내가 당신의 손가락으로 만드신 하늘을 바라보고)
并你所我陈设在天月亮星宿
bìng nǐ suǒ wǒ chénshè zài tiān yuèliàng xīngxǐu
삥 니 쑤오 워 천셔 짜이 티엔 위에량 씽씨우
주의 베풀어두신 달과 별 내가 보오니
(날 위해 두신 하늘의 별과 달을 바라보오니)
人算什么 你竟注念我们
rén suàn shénme nǐ jìng zhùniàn wǒmen
런 쑤완 션머 니 찡 쭈니엔 워먼
사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며
(사람이 무엇이관대 주께서 우리를 생각하시며)
世人算什么 你竟眷顾我们
shì rén suàn shénme nǐ jìng juàngù wǒmén
쓰런 쑤완 션머 니 찡 쮜엔구 워먼
인자가 무엇이관대 저를 권고 하시나이까
(세상 사람들이 무엇이관대 주께서 우리를 돌보시나이까)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 齐来崇拜 (찬송가 '참 반가운 성도여' 중국어 버전) 중국어캐롤 圣诞诗歌 (1) | 2023.12.06 |
|---|---|
| (중국어찬양): 普世欢腾 (찬송가 '기쁘다 구주 오셨네' 중국어 버전) 중국어캐롤 圣诞诗歌 Joy To The World (1) | 2023.12.04 |
| (중국어찬양):以感谢的心 ('감사함으로(여호와를 즐거이 불러)' 중국어 버전) (0) | 2023.11.29 |
| (중국어찬양): 神真是我力量 ('하늘 위에 주님 밖에 (주는 나의 힘이요)' 중국어 버전) - God Is the Strength of My H (1) | 2023.11.27 |
| (중국어찬양): 主你本为大 ('주 여호와는 광대하시도다' 중국어 버전)- Great Is The Lord (1) | 2023.11.24 |
