(중국어찬양): 该如何言尽 ('어떤 말로도' 중국어 버전)

제목 : 어떤 말로도
작사 작곡 : 이지음
* 어노인팅 (당시 다리놓는사람들의 예배사역 팀) 을 통해 보급
 
중화권 번안명 : 該如何言盡 (该如何言尽)
 
* 정식 음원은 없지만 대만 교회에서 널리 불린 찬양입니다
https://youtu.be/oIlKbB65fBc
위 영상의 음원을 편집하여 사용하였습니다

 
该如何言尽 如何用言语来形容

gāi rúhé yán jìn rúhé yòng yányǔ lái xíngróng
까이 루허 옌 진 루허 용 옌위 라이 씽롱

어떤 말로도 모두 다 말할 수 없네

(어떤 말로 다할지 어떻게 말로 표현해야 할지)

 
主耶稣你的恩典 澎湃回荡在我心

zhǔ yēsū nǐ dí ēndiǎn péngpài huídàng zài wǒ xīn
쥬 예수 니 디 언디엔 펑파이 후이땅 짜이 워 씬

내게 차고 넘치게 채워 주시는 은혜

(주 예수님 당신의 은혜가 내 마음에 울려 퍼집니다)

 
用哪一支曲 哪一支旋律来表达

yòng nǎ yīzhī qū nǎ yīzhī xuánlǜ lái biǎodá
용 나 이즈 취 나 이즈 쒸엔뤼 라이 삐아오다

무슨 노래로 이것을 모두 말할까

(어떤 노래로 어떤 멜로디로 표현할까)

 
主耶稣向我的心 源源不绝的大爱

zhǔ yēsū xiàng wǒ dí xīn yuányuánbùjué dí dàài
쥬 예수 썅 워 디 씬 위엔위엔뿌줴 디 따아이

멈추지 않으시는 나를 향하신 사랑

(주 예수님 나를 향하신 끊임없는 크신 사랑)

 
停不下来我也不想停

tíng bù xiàlái wǒ yě bùxiǎng tíng
팅 부 씨아라이 워 예 뿌샹 팅

멈출 수 없네 멈추지 않으리

(멈출 수 없네 나 멈추지 않으리)

 
我的声音只为你歌唱

wǒ dí shēngyīn zhǐwèi nǐ gēchàng
워 디 셩인 쯔웨이 니 꺼챵

주를 향해 부르는 이 노래

(당신만을 위해 노래하는 나의 목소리)

 
直到天涯海角将永不止息

zhídào tiānyáhǎijiǎo jiāng yǒngbù zhǐxī
즈따오 티엔야하이지아오 쟝 용부 즈씨

다함이 없네 끝나지 않으리

(세상 끝까지 영원히 멈추지 않으리)

 
主的大爱澎湃在我的心

zhǔ dí dàài péngpài zài wǒ de xīn
쥬 디 따아이 펑파이 짜이 워 더 씬

우릴 향해 넘치는 그 사랑

(내 마음에 솟아나는 주님의 큰 사랑)

 
 https://youtu.be/xEhoMHJuA2E