원곡 제목 : I Need Jesus (I Need Jesus, My need I Now Confess)
한국어 제목 : 예수 예수 오직 예수님뿐 (가장 귀하신 예수)
작사/ 작곡: 찰스 H. 가브리엘(Charles H. Gabriel 1856-1932)
중국어 버전 제목 : 需要耶穌 (需要耶稣) / 我要耶穌(我要耶稣)
<1>
耶稣恩主是人唯一需要
yēsū ēnzhǔ shì rén wéiyī xūyào
예수 언쥬 스 런 웨이 이 쒸야오
예수 예수 오직 예수님 뿐
(예수 은혜의 주 사람들의 유일한 소망)
祂是神成肉身生于马槽
tā shì shén chéng ròushēn shēngyú mǎcáo
타 스 션 청 로우션 셩위 마차오
내게 가장 귀하고 귀하다
(그는 구유에 육신으로 태어나신 하나님)
在世为人历尽万般苦恼
zàishì wéirén lìjìn wànbān kǔnǎo
짜이 스 웨이런 리찐 완빤 쿠나오
세상 친구 주님께 비하랴
(세상에서 사람들을 위해 온갖 괴로움을 겪으시고)
末了被钉木架 为救祢将命倾倒
mòliǎo bèi dīng mùjià wèi jiù nǐ jiāng mìng qīngdǎo
모랴오 뻬이 띵 무지아 웨이 찌우 니 쨩 밍 칭따오
내 모든 괴롬 짊어지신 나의 예수
(당신을 구하기 위해 나무에 못 박히시고 목숨을 버리셨죠)
<2>
祂已复活 升天永作中保
tā yǐ fùhuó shēngtiān yǒngzuò zhōngbǎo
타 이 푸후오 셩티엔 용쭈오 쫑바오
예수 예수 오직 예수님 뿐
(그는 부활하여 천국에 올라 중보자가 되셨고)
差遣圣灵下来将祢寻找
chāiqiǎn shènglíng xiàlái jiāng nǐ xúnzhǎo
차이치엔 셩링 씨아라이 쟝 니 쒼쟈오
험한 길에 늘 동행하시며
(성령을 보내셔서 당신을 찾아오시죠)
祢若来信 将祂尊名求告
nǐ ruò láixìn jiāng tā zūnmíng qiúgào
니 루오 라이씬 쟝 타 쭌밍 치우까오
내 원수들 날 에워쌀 때도
(당신이 그의 존귀하신 이름을 믿고 구하면)
祂必赐祢恩典 满足祢一切需要
tā bì cì nǐ ēndiǎn mǎnzú nǐ yīqiè xūyào
타 삐 츠 니 언디엔 만쥬 니 이치에 쒸야오
날 위해 싸워 물리치신 주님 예수
(그분은 반드시 은혜를 베푸시고 당신의 모든 필요를 채워주세요)
<3>
祢心虽暗 祂能彻底光照
nǐ xīn suī àn tā néng chèdǐ guāngzhào
니 씬 쑤이 안 타 넝 쳐띠 꽝쟈오
예수 예수 오직 예수님 뿐
(당신의 마음이 어두워도 그분은 당신을 온전히 비추시며)
祢罪虽多 祂必全都宽饶
nǐ zuì suī duō tā bì quándōu kuānráo
니 쭈이 쑤이 뚜오 타 삐 췐 도우 콴라오
죄인의 벗 진리의 주로다
(당신의 죄가 많아도 그분은 모두 용서하시죠)
祂血能将祢的污秽除掉
tā xiě néng jiāng nǐ dí wūhuì chúdiào
타 씨에 넝 쟝 니 디 우후이 추이띠아오
변함없고 늘 살아 계시니
(그의 피가 당신의 더러움을 씻으시고)
祂灵必赐生命 来将祢软弱尽消
tā líng bì cì shēngmìng lái jiāng nǐ ruǎnruò jǐnxiāo
타 링 삐 츠 셩밍 라이 쟝 니 루완루오 진씨아오
날 구원하신 능력의 구세주 예수
(그의 영이 생명을 주사 당신의 연약함을 제거하세요)
<후렴>
需要耶稣 需要耶稣
xūyào yēsū xūyào yēsū
쒸야오 예수 쒸야오 예수
예수 예수 오직 예수
(예수님이 필요해요 예수님이 필요해요)
人人都需要耶稣
rénrén dōu xūyào yēsū
런런 도우 쒸야오 예수
내게 가장 귀하다
(모든 사람은 예수님이 필요해요)
要脱罪担需要主
yào tuōzuì dān xūyào zhǔ
야오 투오쭈이 딴 쒸야오 쥬
햇빛비치는 때 나
(죄의 짐에서 벗어나려면 주님이 필요하고)
要得平安需要主
yào dé píngān xūyào zhǔ
야오 더 핑안 쒸야오 쥬
폭풍 몰아칠 때에
(평안을 얻으려면 주님이 필요해요)
要免沉沦得永生祢需要耶稣
yào miǎn chénlún dé yǒngshēng nǐ xūyào yēsū
야오 미엔 천룬 더 용셩 니 쒸야오 예수
그 언제나 날 지킬 이 오직 예수
(멸망을 면하고 영생을 얻으려면 당신은 예수님이 필요해요)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 我已经决定要跟随耶稣 ('주님 뜻대로 살기로 했네' 중국어 버전) - I Have Decided To Follow Jesus (1) | 2023.11.03 |
|---|---|
| (중국어찬양): 恳求主差遣我 '주님 내가 여기 있사오니(나를 받으옵소서)' 중국어 버전 (1) | 2023.11.01 |
| (중국어찬양): 直到列国万民看见主('모든 열방 주 볼 때까지 (내 눈 주의 영광을 보네)' 중국어 버전) (1) | 2023.10.27 |
| (중국어찬양): 我唯一渴望 ("주님을 예배하는 것"중국어 버전) - 제이어스(J-Us) My Only Hope (1) | 2023.10.26 |
| (중국어찬양): 圣哉圣哉耶和华 ('거룩 거룩 거룩하신 주' 중국어 버전) (0) | 2023.10.23 |
