(중국어찬양):请主进入我心 (찬송가 '주 예수님 내 맘에 오사' 중국어버전) - Into My Heart

원곡 제목 : Into My Heart (Come Into My Heart Blessed Jesus)
한국어 제목 : 주 예수님 내 맘에 오사
작사 / 작곡: 해리 클라크(Harry Dudley Clarke 1888-1957)
 
중국어 버전 제목 : 請主進入我心 (请主进入我心)

 

<1>
 

进入我的心 亲爱耶稣

jìnrù wǒ dí xīn qīnài yēsū
찐루 워 디 씬 친아이 예수

주 예수님 내 맘에 오사

(내 마음에 들어와 주세요 사랑하는 예수님)

 
求主来进入我的心

qiú zhǔ lái jìnrù wǒ dí xīn
치우 쥬 라이 찐루 워 디 씬

날 붙들어 주시고

(주님 내 마음에 들어와 주세요)

 
因我心灵极困倦愁烦

yīn wǒ xīnlíng jí kùnjuàn chóufán
인 워 씬링 지 쿤쥐엔 초우판

내 마음에 새 힘을 주사

(내 심령이 피곤하고 번뇌하니)

 
现在求进我的心

xiànzài qiú jìn wǒ dí xīn
시엔짜이 치우 찐 워 디 씬

늘 기쁘게 하소서

(지금 내 마음에 들어오소서)
 
<2>
 

进入我的心 亲爱耶稣

jìnrù wǒ dí xīn qīnài yēsū
찐루 워 디 씬 친아이 예수

주 예수님 내 맘에 오사

(내 마음에 들어와 주세요 사랑하는 예수님)

 
助我走过艰苦世路

zhù wǒ zǒuguò jiānkǔ shì lù
쮸 워 져우꾸오 찌엔쿠 스 루

내 소원 다 아시고

(고달픈 세상 길 걷는 나를 도와주세요)

 
罪恶担子沉重难背负

zuìè dànzi chénzhòng nán bèifù
쭈이어 딴즈 천죵 난 뻬이푸

내 무거운 짐 맡아주사

(죄의 짐이 무겁고 짊어지기 어렵사오니)

 
求主进我心居住

qiú zhǔ jìn wǒ xīn jūzhù
치우 쥬 찐 워 씬 쮜쥬

참 평안을 주소서

(주님 내 마음에 오셔서 거하소서)
 
<3>
 

进入我的心 亲爱耶稣

jìnrù wǒ dí xīn qīnài yēsū
찐루 워 디 씬 친아이 예수

주 예수님 내 맘에 오사

(내 마음에 들어와 주세요 사랑하는 예수님)

 
求主洁净光照我心

qiú zhǔ jiéjìng guāngzhào wǒ xīn
치우 쥬 찌에징 꽝쟈오 워 씬

날 정결케 하시고

(주님 내 마음을 깨끗이 비추소서)

 
求赐奇妙圣灵充满我

qiú cì qímiào shènglíng chōngmǎn wǒ
치우 츠 치미아오 셩링 총만 워

그 은혜를 내 맘에 채워

(놀라운 성령으로 나를 충만케 하시고)

 
完全管理我心身

wánquán guǎnlǐ wǒ xīnshēn
완췐 꽌리 워 씬션

늘 충만케 하소서

(내 몸과 맘을 온전히 주관하소서)
 
<후렴>
 

进入我心 进入我心

jìnrù wǒ xīn jìnrù wǒ xīn
찐루 워 씬 찐루 워 씬

사랑의 주 사랑의 주

(내 마음에 내 마음에 들어오소서)

 
请进入我心 主耶稣

qǐng jìnrù wǒ xīn zhǔ yēsū
칭 찐루 워 씬 쥬 예수

내 맘속에 찾아오사

(내 마음에 들어와 주세요 주 예수님)

 
现在进来 永不离开

xiànzài jìnlái yǒngbù líkāi
시엔짜이 찐라이 용뿌 리카이

내 모든 죄 사하시고

(지금 오셔서 영원히 떠나지 마시고)

 
请进入我心 主耶稣

qǐng jìnrù wǒ xīn zhǔ yēsū
칭 찐루 워 씬 쥬 예수

내 상한 맘 고치소서

(내 마음에 들어와 주세요 주 예수님)
 

 https://youtu.be/igBHmCiBaYI