세계적인 찬양리더 인 밥피츠(Bob Fitts) 의 노래로
90년대 전 세계적으로 사랑받은 곡 'You Are So Faithful'은
There Is None Like You (주님과 같이)의 작곡자로 유명한
Lenny LeBlanc(레니 르블랑)과 Greg Gulley의 공동 작곡이며
미국뿐만 아니라 전 세계 크리스천들에게 많은 사랑을 받았습니다.
국내에는 (신실하신 주) 라는 제목으로 번안되어
조수아 1집(2002)과 트리니티 워십 2집(2008)에
수록되었습니다만 아무래도 원곡만큼의
사랑을 받지는못했습니다.
트리니티 三一敬拜앨범에 主, 你真信实라는 제목으로
번안하여 중화권에 소개되었는데
한국어 버젼보다 훨씬 자연스럽게
잘 번안되었습니다.
如阳光每早晨都升起照亮
rú yángguāng měi zǎochén dōu shēngqǐ zhàoliàng
루 양광 메이 쟈오천 도우 셩치 쨔오량
날마다 떠오르는 해처럼
喔主你真信实,主你真信实
ō zhǔ nǐ zhēn xìnshí, zhǔ nǐ zhēn xìnshí
오 쥬, 니 쪈 씬쓰, 쥬 니 쪈 씬쓰
오 나의 주님은 신실하신 분
赐春雨浇灌地,你也赐每个气息
cì chūnyǔ jiāoguàn dì, nǐ yě cì měigè qìxī
츠 춘위 찌아오관 띠, 니 예 츠 메이거 치씨
때마다 주시는 주님의 그 비처럼
你何等信实
nǐ héděng xìnshí
니 허덩 씬쓰
신실하신 주
如玫瑰每个春天开花绽放
rú méigūi měigè chūntiān kāihuā zhànfàng
루 메이꾸이 메이거 춘티엔 카이화 쟌팡
봄마다 피어나는 장미처럼
喔主你真信实,主你真信实
ō zhǔ nǐ zhēn xìnshí, zhǔ nǐ zhēn xìnshí
오 쥬, 니 쪈 씬쓰, 쥬 니 쪈 씬쓰
오 나의 주님은 신실하신 분
赐生命赐气息,你赐我每个心跳
cì shēngmìng cì qìxī, nǐ cì wǒ měigè xīntiào
츠 셩밍 츠 치씨, 니 츠 워 메이거 씬티아오
주님이 내 맘에 베푸신 그 삶처럼
你何等信实
nǐ héděng xìnshí
니 허덩 씬쓰
신실하신 주
我见十架,知你付代价 我见宝血,知我罪已得洁净
wǒ jiàn shíjià, zhī nǐ fù dàijià wǒ jiàn bǎoxuè, zhī wǒ zùi yǐ dé jiéjìng
워 찌엔 스지아, 쯔 니 푸 따이지아, 워 찌엔 바오쒜, 즈 워 쭈이 이 더 찌에징
내 죄를 대속해주신 그 피와 십자가 볼 때
在狂风暴雨之中,虽经历风浪
zài kuángfēng bàoyǔ zhī zhōng, sūi jīnglì fēnglàng
짜이 쾅펑 빠오위 즈 종, 수이 찡리 펑랑
폭풍우 몰아쳐와도 나 의뢰하는 건
主你仍信实,主你仍信实
zhǔ nǐ réng xìnshí, zhǔ nǐ réng xìnshí
쥬 니 렁 씬쓰, 쥬 니 렁 씬쓰
신실하신 주 신실하신 주
当星光不再闪亮,当时光已不在
dāng xīngguāng bùzài shǎnliàng, dāng shíguāng yǐ bùzài
땅 씬꽝 부짜이 싼량, 땅 스꽝 이 부짜이
별들이 그 빛을 잃고 세상 다해도
主你仍信实,主你仍信实
zhǔ nǐ réng xìnshí, zhǔ nǐ réng xìnshí
쥬 니 렁 씬쓰, 쥬 니 렁 씬쓰
신실하신 주 주님을 의지해요
如玫瑰每个春天开花绽放
rú méigūi měigè chūntiān kāihuā zhànfàng
루 메이꾸이 메이거 춘티엔 카이화 쟌팡
봄마다 피어나는 장미처럼
喔主你真信实,主你真信实
ō zhǔ nǐ zhēn xìnshí, zhǔ nǐ zhēn xìnshí
오 쥬, 니 쪈 씬쓰, 쥬 니 쪈 씬쓰
오 나의 주님은 신실하신 분
赐生命赐气息,你赐我每个心跳
cì shēngmìng cì qìxī, nǐ cì wǒ měigè xīntiào
츠 셩밍 츠 치씨, 니 츠 워 메이거 씬티아오
주님이 내 맘에 베푸신 그 삶처럼
你何等信实
nǐ héděng xìnshí
니 허덩 씬쓰
신실하신 주
我见十架,知你付代价 我见宝血,知我罪已得洁净
wǒ jiàn shíjià, zhī nǐ fù dàijià wǒ jiàn bǎoxuè, zhī wǒ zùi yǐ dé jiéjìng
워 찌엔 스지아, 쯔 니 푸 따이지아, 워 찌엔 바오쒜, 즈 워 쭈이 이 더 찌에징
내 죄를 대속해주신 그 피와 십자가 볼 때
在狂风暴雨之中,虽经历风浪
zài kuángfēng bàoyǔ zhī zhōng, sūi jīnglì fēnglàng
짜이 쾅펑 빠오위 즈 종, 수이 찡리 펑랑
폭풍우 몰아쳐와도 나 의뢰하는 건
主你仍信实,主你仍信实
zhǔ nǐ réng xìnshí, zhǔ nǐ réng xìnshí
쥬 니 렁 씬쓰, 쥬 니 렁 씬쓰
신실하신 주 신실하신 주
当星光不再闪亮,当时光已不在
dāng xīngguāng bùzài shǎnliàng, dāng shíguāng yǐ bùzài
땅 씬꽝 부짜이 싼량, 땅 스꽝 이 부짜이
별들이 그 빛을 잃고 세상 다해도
主你仍信实,主你仍信实
zhǔ nǐ réng xìnshí, zhǔ nǐ réng xìnshí
쥬 니 렁 씬쓰, 쥬 니 렁 씬쓰
신실하신 주 주님을 의지해요
在狂风暴雨之中,虽经历风浪
zài kuángfēng bàoyǔ zhī zhōng, sūi jīnglì fēnglàng
짜이 쾅펑 빠오위 즈 종, 수이 찡리 펑랑
폭풍우 몰아쳐와도 나 의뢰하는 건
主你仍信实,主你仍信实
zhǔ nǐ réng xìnshí, zhǔ nǐ réng xìnshí
쥬 니 렁 씬쓰, 쥬 니 렁 씬쓰
신실하신 주 신실하신 주
当星光不再闪亮,当时光已不在
dāng xīngguāng bùzài shǎnliàng, dāng shíguāng yǐ bùzài
땅 씬꽝 부짜이 싼량, 땅 스꽝 이 부짜이
별들이 그 빛을 잃고 세상 다해도
主你仍信实,主你仍信实
zhǔ nǐ réng xìnshí, zhǔ nǐ réng xìnshí
쥬 니 렁 씬쓰, 쥬 니 렁 씬쓰
신실하신 주 주님을 의지해요
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 我献上我心 ('나의 소망은(나의맘을주께)' 중국어 버전) - This Is My Desire 나의 소망은 주 경외함 (0) | 2021.03.04 |
|---|---|
| (중국어찬양): 我们渴望高举主耶稣 ('주 예수의 이름 높이세' 중국어 버전) - We Want To See Jesus Lifted High (0) | 2021.03.03 |
| (중국어찬양): 祂名称为奇妙 (새 찬송가 619장 '놀라운 그 이름' 중국어 버전) (0) | 2021.03.02 |
| (중국어찬양): 上帝的儿女何等有福 (중국찬양 '하나님의 자녀들은 얼마나 복이 있는가') (0) | 2021.02.25 |
| (중국어찬양): 哦, 主发光 ('주님 당신은 사랑의 빛 (비추소서)' 중국어 버전) - Shine Jesus Shine (0) | 2021.02.25 |
