원곡 제목 : Be Strong and Take Courage
한국어 제목 : 강하고 담대하라
* 올네이션스 역 *
작사 / 작곡 : Basil Chiasson
중국어 버전 제목 : 剛強 不要懼怕 (刚强 不要惧怕)
刚强不要惧怕
gāngqiáng bùyào jùpà
깡치양 뿌야오 쮜파
강하고 담대하라
(강하고 두려워하지 말라)
你要壮胆不沮丧
nǐ yào zhuàngdǎn bù jǔsàng
니 야오 쫭딴 뿌 쥐쌍
두려워하지 말라
(낙심치 말고 용기를 내라)
因为主必与你同在
yīnwèi zhǔ bì yǔ nǐ tóngzài
인웨이 쥬 삐 위 니 통짜이
주가 네 앞서 가시며
(주님이 반드시 당신과 함께 하시며)
他必光照你的路
tā bì guāngzhào nǐ dí lù
타 삐 꽝쟈오 니 디 루
너의 길 비추시리
(당신의 길을 비춰 주시리)
刚强不要惧怕
gāngqiáng bùyào jùpà
깡치양 뿌야오 쮜파
강하고 담대하라
(강하고 두려워하지 말라)
你要壮胆不沮丧
nǐ yào zhuàngdǎn bù jǔsàng
니 야오 쫭딴 뿌 쥐쌍
두려워하지 말라
(낙심치 말고 용기를 내라)
因为那在你里面的主
yīnwèi nà zài nǐ lǐmiàn dí zhǔ
인웨이 나 짜이 니 리미엔 디 쥬
네 안에 계시는 주님
(네 안에 계신 주님께서)
今日能使你刚强
jīnrì néng shǐ nǐ gāngqiáng
진르 넝 스 니 깡치양
오늘 너를 강하게 하리
(오늘 너를 강하게 하시니)
将你的惧怕全交给他
jiāng nǐdí jùpà quán jiāo gěi tā
쟝 니 디 쮜파 췐 찌아오 게이 타
너의 두려움 너의 눈물
(그에게 당신의 모든 두려움을 드려)
让他来擦干你一切眼泪
ràng tā lái cāgān nǐ yīqiè yǎnlèi
랑 타 라이 차깐 니 이치에 옌레이
주님께 모두 다 맡기어라
(그가 너의 모든 눈물을 닦아주시게 하라)
他知因他曾经历过
tā zhī yīn tā céng jīnglì guò
타 즈 인 타 청 찡리 꾸오
주님 네 고통을 아시며
(그가 이미 경험하셨기에)
他知道你心深处所盼望
tā zhīdào nǐ xīn shēnchù suǒ pànwàng
타 쯔다오 니 씬 션추 쑤오 판왕
네 모든 필요를 다 아시네
(당신의 마음속 깊은 소망을 다 아시네)
刚强不要惧怕
gāngqiáng bùyào jùpà
깡치양 뿌야오 쮜파
강하고 담대하라
(강하고 두려워하지 말라)
你要壮胆不沮丧
nǐ yào zhuàngdǎn bù jǔsàng
니 야오 쫭딴 뿌 쥐쌍
두려워하지 말라
(낙심치 말고 용기를 내라)
因为那在你里面的主
yīnwèi nà zài nǐ lǐmiàn dí zhǔ
인웨이 나 짜이 니 리미엔 디 쥬
네 안에 계시는 주님
(네 안에 계신 주님께서)
今日能使你刚强
jīnrì néng shǐ nǐ gāngqiáng
진르 넝 스 니 깡치양
오늘 너를 강하게 하리
(오늘 너를 강하게 하시니)
你在他手中必不遭害
nǐ zài tā shǒuzhōng bì bù zāohài
니 짜이 타 쇼우죵 삐 뿌 짜오하이
주님 품 안에 안전하리
(그의 손 안에 고난을 당하지 아니하리)
你已有权柄能战胜仇敌
nǐ yǐ yǒu quánbǐng néng zhànshèng chóudí
니 이 요우 췐삥 넝 짠셩 초우디
아무도 너를 해치 못하리
(너 이미 원수를 이기는 권세를 가졌네)
深知他必与你同在
shēn zhī tā bì yǔ nǐ tóngzài
션 즈 타 삐 위 니 통짜이
주의 사랑과 능력으로
(그가 반드시 너와 함께 하셔서)
他的爱他的能力释放你
tādí ài tādí nénglì shìfàng nǐ
타 디 아이 타 디 넝리 스팡 니
네 영혼 언제나 자유하리
(그의 사랑과 그의 능력으로 너를 자유케 하리)
刚强不要惧怕
gāngqiáng bùyào jùpà
깡치양 뿌야오 쮜파
강하고 담대하라
(강하고 두려워하지 말라)
你要壮胆不沮丧
nǐ yào zhuàngdǎn bù jǔsàng
니 야오 쫭딴 뿌 쥐쌍
두려워하지 말라
(낙심치 말고 용기를 내라)
因为那在你里面的主
yīnwèi nà zài nǐ lǐmiàn dí zhǔ
인웨이 나 짜이 니 리미엔 디 쥬
네 안에 계시는 주님
(네 안에 계신 주님께서)
今日能使你刚强
jīnrì néng shǐ nǐ gāngqiáng
진르 넝 스 니 깡치양
오늘 너를 강하게 하리
(오늘 너를 강하게 하시니)
因为那在你里面的主
yīnwèi nà zài nǐ lǐmiàn dí zhǔ
인웨이 나 짜이 니 리미엔 디 쥬
네 안에 계시는 주님
(네 안에 계신 주님께서)
今日能使你刚强
jīnrì néng shǐ nǐ gāngqiáng
진르 넝 스 니 깡치양
오늘 너를 강하게 하리
(오늘 너를 강하게 하시니)
