원곡명 : Savior More Than Life to Me (Every Day and Hour)
작사: 패니 크로스비(Fanny Jane Crosby, 1820-1915)
작곡: 윌리암 도온(William Howard Doane, 1832-1915)
중화권 번안명 : 主比生命更寶貴 (主比生命更宝贵)
主比生命更宝贵
zhǔ bǐ shēngmìng gèng bǎoguì
쥬 비 셩밍 껑 바오꾸이
나의 생명 되신 주
(생명보다 귀하신 주님)
我要靠近靠近祢身边
wǒ yào kàojìn kàojìn nǐ shēnbiān
워 야오 카오찐 카오찐 니 션비엔
주님 앞에 나아갑니다
(당신 곁으로 나아갑니다)
愿祢宝血洗净我
yuàn nǐ bǎoxiě xǐjìng wǒ
위엔 니 바오씨예 씨징 워
주의 흘린 보혈로
(당신의 보혈로 나를 씻으사)
使我永远永远近祢前
shǐ wǒ yǒngyuǎn yǒngyuǎn jìn nǐ qián
스 워 용위엔 용위엔 찐 니 치엔
정케 하사 받아 주소서
(영원히 당신곁에 있게 하소서)
每一天 每一刻
měi yītiān měi yīkè
메이 이티엔, 메이 이커
날마다 날마다
(매일 모든 순간마다)
愿主大权能彰显
yuàn zhǔ dàquán néng zhāngxiǎn
위엔 쥬 따췐 넝 쟝씨엔
주를 찬송하겠네
(주의 크신 능력이 나타나게 하소서)
愿主爱索常系连
yuàn zhǔ ài suǒ cháng xì lián
위엔 쥬 아이 쑤오 창 씨 리엔
주의 사랑의 줄로
(주님의 사랑으로 나를 항상 붙잡으사)
使我更近更近祢身边
shǐ wǒ gèngjìn gèngjìn nǐ shēnbiān
스 워 껑진 껑진 니 션비엔
나를 굳게 잡아 매소서
(당신 곁에 더욱 가까이 이끌어 주소서)
经过多变的世界
jīngguò duōbiàn dí shìjiè
찡구오 뚜오비엔 디 스지예
괴론 세상 지날 때
(변화 무쌍한 세상 지날 때)
求主温柔温柔领我路
qiú zhǔ wēnróu wēnróu lǐng wǒ lù
치우 쥬 원로우 원로우 링 워 루
나를 인도하여 주소서
(나를 부드럽게 인도하여 주소서)
依靠耶稣无错误
yīkào yēsū wú cuòwù
이카오 예수 우 추오우
주를 믿고 나가면
(예수님을 의지하면 잘못됨이 없으니)
我必永不永不走迷途
wǒ bì yǒngbù yǒngbù zǒu mítú
워 삐 용부 용부 져우 미투
나의 길을 잃지 않겠네
(영원히 길을 잃지 않겠네)
每一天 每一刻
měi yītiān měi yīkè
메이 이티엔, 메이 이커
날마다 날마다
(매일 모든 순간마다)
愿主大权能彰显
yuàn zhǔ dàquán néng zhāngxiǎn
위엔 쥬 따췐 넝 쟝씨엔
주를 찬송하겠네
(주의 크신 능력이 나타나게 하소서)
愿主爱索常系连
yuàn zhǔ ài suǒ cháng xì lián
위엔 쥬 아이 쑤오 창 씨 리엔
주의 사랑의 줄로
(주님의 사랑으로 나를 항상 붙잡으사)
使我更近更近祢身边
shǐ wǒ gèngjìn gèngjìn nǐ shēnbiān
스 워 껑진 껑진 니 션비엔
나를 굳게 잡아 매소서
(당신 곁에 더욱 가까이 이끌어 주소서)
我爱救主更坚定
wǒ ài jiùzhǔ gèng jiāndìng
워 아이 찌우쥬 껑 찌엔딩
세상 살아 갈 때에
(구주를 더욱 굳게 사랑합니다)
直到短促短促人生尽
zhídào duǎncù duǎncù rénshēng jǐn
쯔다오 뚜완추 뚜완추 런셩 찐
주를 더욱 사랑합니다
(짧은 인생이 끝날 때까지)
愿主慈爱满我心
yuàn zhǔ cíài mǎn wǒ xīn
위엔 쥬 츠아이 만 워 씬
밝고 빛난 천국에
(주의 자비를 내 맘에 가득 채우사)
进入光明光明天家庭
jìnrù guāngmíng guāngmíng tiān jiātíng
찐루 꽝밍 꽝밍 티엔 찌아팅
나의 영혼들어 가겠네
(밝고 빛난 천국에 들어가게 하소서)
每一天 每一刻
měi yītiān měi yīkè
메이 이티엔, 메이 이커
날마다 날마다
(매일 모든 순간마다)
愿主大权能彰显
yuàn zhǔ dàquán néng zhāngxiǎn
위엔 쥬 따췐 넝 쟝씨엔
주를 찬송하겠네
(주의 크신 능력이 나타나게 하소서)
愿主爱索常系连
yuàn zhǔ ài suǒ cháng xì lián
위엔 쥬 아이 쑤오 창 씨 리엔
주의 사랑의 줄로
(주님의 사랑으로 나를 항상 붙잡으사)
使我更近更近祢身边
shǐ wǒ gèngjìn gèngjìn nǐ shēnbiān
스 워 껑진 껑진 니 션비엔
나를 굳게 잡아 매소서
(당신 곁에 더욱 가까이 이끌어 주소서)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 刚强 不要惧怕 ('강하고 담대하라' 중국어 버전) - Be Strong and Take Courage (0) | 2022.05.30 |
|---|---|
| (중국어찬양): 感谢你深爱我 ("그 사랑 감사해" 중국어 버전) - Thank You for Loving Me (0) | 2022.05.27 |
| (중국어찬양): 一闪一闪亮晶晶 Twinkle Twinkle Little Star (중국찬양 '반짝 반짝 작은 별') (0) | 2022.05.23 |
| (중국어찬양): 耶和华的膀臂环绕我 (중국찬양 '주의 오른손이 나를 붙드시니') (0) | 2022.05.20 |
| (중국어찬양) 我愿信实 我愿真实 ('신실하게 진실하게' 중국어 버전) 신실하게 진실하게 거룩하게 (0) | 2022.05.18 |
