원곡 제목 : 耶和華的膀臂環繞著我 (耶和华的膀臂环绕我)
작사 작곡 : 洪啟元 (洪启元)
王子音樂(王子音乐)의 为主来梦想 앨범 수록
*王子音樂(王子音乐) 의 라이브 실황앨범 突破(下)
에 실린 버전으로 소개합니다
当有危难临到我面前
dāng yǒu wéinàn líndào wǒ miànqián
땅 요우 웨이난 린다오 워 미엔치엔
내 앞에 위험이 다가와
如漫漫长夜无尽无边
rú mànmàn chángyè wújìn wúbiān
루 만만 창예 우진 우비엔
끝없는 긴 밤과 같을 때에
何处能寻找到生命亮光
héchù néng xúnzhǎo dào shēngmìng liàngguāng
허츄 넝 쒼쟈오 따오 셩밍 량광
그 어디서 찾을 수 있나
伴我度过每个明天
bàn wǒ dùguò měigè míngtiān
빤 워 두꾸오 메이거 밍티엔
나와 매일 동행하실 생명의 빛을
虽遇仇敌围困我眼前
suī yù chóudí wéikùn wǒ yǎnqián
수이 위 초우디 웨이쿤 워 옌치엔
비록 원수가 내 눈앞을 에워싸
如滔滔大水漫过胸前
rú tāotāo dàshuǐ mànguò xiōng qián
루 타오타오 따수이 만구오 쑝치엔
큰 물결이 내 가슴에 일어도
耶和华的膀臂环绕着我
yēhéhuá dí bǎngbei huánràozhe wǒ
예허화 디 빵뻬이 환라오져 워
주의 오른손이 나를 붙드시니
救我脱离死亡的深渊
jiù wǒ tuōlí sǐwáng dí shēnyuān
찌우 워 투오리 쓰왕 디 션위엔
나를 사망의 깊은 골짜기에서 구하시네
他擦干我不住的泪水
tā cāgān wǒ bùzhù dí lèishuǐ
타 차깐 워 부쭈 디 레이수이
그가 나의 끊이지 않는 눈물을 닦아주시고
他抚平我伤痛的心田
tā fǔpíng wǒ shāngtòng dí xīntián
타 푸핑 워 샹통 디 씬티엔
나의 상한 마음을 만져주시네
他是我的力量 我的避难所
tā shì wǒ dí lìliàng wǒ dí bìnànsuǒ
타 스 워 디 리량, 워 디 삐난쑤오
그는 나의 힘이요 피난처시니
我要一生赞美称颂他万万年
wǒ yào yīshēng zànměi chēngsòng tā wànwàn nián
워 야오 이셩 짠메이 청쏭 타 완완 니엔
내 평생 그를 찬송하고 대대에 그를 높이리로다
我的过犯 他不再记念
wǒ dí guò fàn tā bù zài jìniàn
워 디 꾸오 판, 타 부짜이 지니엔
나의 죄악을 기억하지 아니하시고
我虽软弱 他能力加添
wǒ suī ruǎnruò tā nénglì jiā tiān
워 수이 루완루오, 타 넝리 찌아티엔
나 약할 때 그의 능력이 더하도다
耶和华的膀臂环绕着我
yēhéhuá dí bǎngbei huánràozhe wǒ
예허화 디 빵뻬이 환라오져 워
주의 오른손이 나를 붙드시니
他的慈爱长存到永远
tā dí cíài chángcún dào yǒngyuǎn
타 디 츠아이 챵춘 따오 용위엔
그의 인자하심이 영원하시도다
