(중국어찬양): 在你呼召之地 ('부르신 곳에서 (따스한 성령님)' 중국어 버전)

제목 : 부르신 곳에서 (따스한 성령님)
작사 : 김준영
작곡 : 송은정
마커스워십 2집 (Stand In Awe) 수록 (2009)
 
중화권 번안명 : 在你呼召之地
以斯拉(에스라) 4집 (呼召) 에 번안 수록

 

 
温柔的主圣灵

wēnróu dí zhǔ shènglíng
원로우 디 쥬 셩링

따스한 성령님

(따뜻한 주 성령님)

 
我的心注视你

wǒ dí xīn zhùshì nǐ
워 디 씬 쮸스 니

마음으로 보네

(제 마음이 당신을 바라봅니다)

 
主赐下的平安 拥抱我的全人

zhǔ cìxià dí píngān yōngbào wǒ dí quánrén
쥬 츠씨아 디 핑안 용빠오 워 디 췐런

내 몸을 감싸며 주어지는 평안함

(주님 주시는 평안이 내 온 존재를 감싸고)

 
使我心感到满足

shǐ wǒ xīn gǎndào mǎnzú
스 워 씬 깐따오 만쥬

만족함을 느끼네

(내 마음을 만족케 합니다)

 
主慈爱的真理

zhǔ cíài dí zhēnlǐ
쥬 츠아이 디 쪈리

사랑과 진리의

(주님의 사랑의 진리가)

 
使我看见荣光

shǐ wǒ kànjiàn róngguāng
스 워 칸찌엔 롱광

한줄기 빛 보네

(나로 영광을 보게 하십니다)

 
主赐下的平安 拥抱我的全人

zhǔ cìxià dí píngān yōngbào wǒ dí quánrén
쥬 츠씨아 디 핑안 용빠오 워 디 췐런

내 몸을 감싸며 주어지는 평안함

(주님 주시는 평안이 내 온 존재를 감싸고)

 
使我心感到真爱

shǐ wǒ xīn gǎndào zhēn ài
스 워 씬 깐따오 쩐 아이

그 사랑을 느끼네

(내 마음에 참된 사랑을 느끼게 합니다)

 
在你呼召之地

zài nǐ hūzhào zhī dì
짜이 니 후쟈오 즈 띠

부르신 곳에서

(당신이 부르시는 곳에서)

 
我要全心敬拜

wǒ yào quánxīn jìngbài
워 야오 췐씬 찡바이

나는 예배하네

(나는 온 마음으로 예배합니다)

 
无论何时何地

wúlùn héshí hédì
우룬 허스 허띠

어떤 상황에도

(언제 어디서든지)

 
我要全心敬拜

wǒ yào quánxīn jìngbài
워 야오 췐씬 찡바이

나는 예배하네

(나는 온 마음으로 예배합니다)

 
在你呼召之地

zài nǐ hūzhào zhī dì
짜이 니 후쟈오 즈 띠

부르신 곳에서

(당신이 부르시는 곳에서)

 
我要全心敬拜

wǒ yào quánxīn jìngbài
워 야오 췐씬 찡바이

나는 예배하네

(나는 온 마음으로 예배합니다)

 
无论何时何地 我也全心敬拜

wúlùn héshí hédì wǒ yě quánxīn jìngbài
우룬 허스 허띠 워 예 췐씬 찡바이

어떤 상황에도 나는 예배하네

(언제 어디서든지 나는 진심으로 예배합니다)
 
* *
 

在我所走的每一个脚步

zài wǒ sǔo zǒu dí měiyīgè jiǎobù
짜이 워 쑤오 져우 디 메이이거 찌아오부

내가 걸어갈 때 길이 되고

(내가 걷는 모든 발걸음과)

 
我所到的每一个角落

wǒ sǔo dào dí měiyīgè jiǎolùo
워 쑤오 따오 디 메이이거 찌아오루오

살아갈 때 삶이 되는

(내가 가는 모든 모퉁이)

 
在那地 我要敬拜

zài nà dì wǒ yào jìngbài
짜이 나 띠 워 야오 찡바이

그 곳에서 예배하네

(그 땅에서 나는 예배합니다)

 

 https://youtu.be/jbKJOC8nZl0