제목 : 부흥 2000 (오소서 진리의 성령님)
작사 작곡 : 고형원
예수전도단 9집(부흥 2000) 수록
중화권 번안명 : 復興 2000 (复兴 2000)
快来吧 真理的圣灵
kuài lái ba zhēnlǐ dí shènglíng
콰이 라이 바 쩐리 디 셩링
오소서 진리의 성령님
(속히 오소서 진리의 성령이여)
震憾着大地愿降临吧
zhènhàn zhe dàdì yuàn jiànglín ba
쪈한 쪄 따띠 위엔 쨩린 바
이 땅 흔들며 임하소서
(땅을 진동하며 임하소서)
除去我心中的虚伪和贪婪
chúqù wǒxīn zhōng dí xūwěi hé tānlán
추취 워 씬 죵 디 쒸웨이 허 탄란
거짓과 탐욕 죄악에 무너진
(내 마음속의 위선과 탐욕을 제하시고)
使我的心更加洁净
shǐ wǒ dí xīn gèngjiā jiéjìng
스 워 디 씬 껑지아 찌에찡
우리 가슴 정케 하소서
(내 마음을 더욱 깨끗하게 하소서)
快来吧 恩惠的圣灵
kuài lái ba ēnhùi dí shènglíng
콰이 라이 바 언후이 디 셩링
오소서 은혜의 성령님
(속히 오소서 은혜의 성령이여)
拨开云烟愿降临吧
bōkāi yúnyān yuàn jiànglín ba
뽀카이 윈옌 위엔 쨩린 바
하늘 가르고 임하소서
(구름을 헤치고 임하소서)
圣洁的火焰从天而降
shèngjié dí hǔoyàn cóng tiān ér jiàng
셩지예 디 후오옌 총 티엔 얼 쟝
거룩한 불꽃 하늘로서 임하사
(거룩한 불꽃이 하늘에서 내려와)
燃烧啊燃烧! 为主的荣耀
ránshāo ā ránshāo! wéi zhǔ dí róngyào
란샤오 아 란샤오 웨이 쥬 디 롱야오
타오르게 하소서 주 영광 위해
(불타올라라! 주님의 영광을 위해)
复兴的火焰已经熊熊燃烧
fùxīng dí hǔoyàn yǐjīng xióngxióng ránshāo
푸씽 디 후오옌 이징 쑝쑝 란샤오
부흥의 불길 타오르게 하소서
(부흥의 불꽃이 활활 타올라)
真理的话语更新着大地
zhēnlǐ dí huàyǔ gēngxīn zhe dàdì
쪈리 디 화위 껑씬 져 따띠
진리의 말씀 이 땅 새롭게 하소서
(진리의 말씀이 땅을 새롭게 하소서)
流淌吧恩泽天地的江河
líutǎng ba ēnzé tiāndì dí jiānghé
리우탕 바 언져 티엔띠 디 쨩허
은혜의 강물 흐르게 하소서
(하늘과 땅에 은혜의 강을 흐르게 하소서)
圣灵之风充满着四方
shènglíng zhī fēng chōngmǎn zhe sìfāng
셩링 즈 펑 총만 져 쓰팡
성령의 바람 이 땅 가득 불어와
(성령의 바람이 사방에 충만해)
穿着洁白衣裳圣洁的百姓
chuānzhe jiébái yīshang shèngjié dí bǎixìng
추완져 찌에바이 이썅 셩지예 디 바이씽
흰 옷 입은 주의 순결한 백성
(흰옷을 입은 거룩한 백성)
为了主的荣光 现在站起来
wèile zhǔ dí róngguāng xiànzài zhàn qǐlái
웨이러 쥬 디 롱광 시엔짜이 쨘 치라이
주의 영광위해 이제 일어나
(주님의 영광을 위하여 이제 일어나)
请赐下医治列邦行天下
qǐng cìxià yīzhì lièbāng xíng tiānxià
칭 츠씨아 이즈 리에빵 씽 티엔씨아
열방을 치유하며 행진하는
(열방을 치유하며 천하를 행할)
荣耀的那一天
róngyào dí nà yī tiān
롱야오 디 나 이 티엔
영광의 그 날을 주소서
(영광의 그 날을 주옵소서)
