(중국어찬양): 天上的荣光 (찬송가 '태산을 넘어 험곡에 가도' 중국어 버전) - Walking In Sunlight All Of My Jou

원곡명 : Walking In Sunlight All Of My Journey
한국어 제목 : 태산을 넘어 험곡에 가도
작사 : 헨리 젤리(Henry Jeffreys Zelley, 1859~1942)
작곡 : 조지 쿡(George Harrison Cook, ?~1948)

중국어 버전 제목 : 天上的榮光 (天上的荣光)

在我旅途中 荣光在前引
zài wǒ lǚtú zhōng róngguāng zài qián yǐn
짜이 워 뤼투 종, 롱광 짜이 치엔 인
태산을 넘어 험곡에 가도

(내 인생 여정에, 영광의 빛이 인도하시어)

越涡深幽谷和众山岭
yuè wō shēn yōugǔ hé zhòng shānlǐng
위에 워 션 요우구 허 죵 싼링
빛 가운데로 걸어가면

(산 넘어 깊은 계곡을 지날 때)

主曾应许说 “我永不弃你”
zhǔ céng yīngxǔ shuō “wǒ yǒng bù qì nǐ”
쥬 청 잉쒸 슈오, “워 용부 치 니”
주께서 항상 지키시기로

(주님은 “내가 결코 너를 버리지 아니하리라 ”고 약속하셨으니)

神圣的应许 永不摇移
shénshèng dí yīngxǔ yǒngbù yáoyí
션셩 디 잉쒸, 용부 야오이
약속한 말씀 변치 않네

(신령한 약속은 영원이 흔들리지 않네)

天上的荣光 天上的荣光
tiānshàng dí róngguāng tiānshàng dí róngguāng
티엔 샹 디 롱광, 티엔 샹 디 롱광
하늘의 영광 하늘의 영광

(하늘의 영광, 하늘의 영광)

照耀我魂间 荣耀无比!
zhàoyào wǒhúnjiān róngyào wúbǐ
쨔오야오 워 훈찌엔 롱야오 우비
나의 맘속에 차고도 넘쳐

(내 영혼에 영광을 가득 채우고)

哈利路亚! 我心在欢跳
hālìlùyà! wǒ xīn zài huāntiào
하리루야, 워 씬 짜이 환티아오
할렐루야를 힘차게 불러

(할렐루야! 나의 마음이 기쁨으로 뛰어)

永唱此赞美 耶稣属我
yǒngchàng cǐ zànměi yēsū shǔ wǒ
용창 츠 짠메이, 예수 쑤 워
영원히 주를 찬양하리

(예수께서 내게 속하심을 영원히 찬양하리)

阴影笼罩我 四面围困我
yīnyǐng lóngzhào wǒ sìmiàn wéikùn wǒ
인잉 롱쟈오 워, 쓰미엔 웨이쿤 워
캄캄한 밤에 다닐지라도

(어두운 그림자가 나를 덮어 사방을 에워싸도)

无法遮蔽主面光引领
wúfǎ zhēbì zhǔ miàn guāng yǐnlǐng
우파 쪄비 쭈 미엔 꽝 인링
주께서 나의 길 되시고

(주님의 인도를 가릴 수 없고)

他就是真光 在他无黑暗
tā jiùshì zhēnguāng zài tā wú hēiàn
타 찌우스 쩐광, 짜이 타 우 헤이안
나에게 밝은 빛이 되시니

(그는 어둠이 없는 참 빛이시니)

紧靠他身边 欢然奔路
jǐnkào tā shēnbiān huānrán bēnlù
진카오 타 션비엔, 환란 뻔루
길 잃어버릴 염려 없네

(그의 곁에 서서 기쁨으로 나아가리)

天上的荣光 天上的荣光
tiānshàng dí róngguāng tiānshàng dí róngguāng
티엔 샹 디 롱광, 티엔 샹 디 롱광
하늘의 영광 하늘의 영광

(하늘의 영광, 하늘의 영광)

照耀我魂间 荣耀无比!
zhàoyào wǒhúnjiān róngyào wúbǐ
쨔오야오 워 훈찌엔 롱야오 우비
나의 맘속에 차고도 넘쳐

(내 영혼에 영광을 가득 채우고)

哈利路亚! 我心在欢跳
hālìlùyà! wǒ xīn zài huāntiào
하리루야, 워 씬 짜이 환티아오
할렐루야를 힘차게 불러

(할렐루야! 나의 마음이 기쁨으로 뛰어)

永唱此赞美 耶稣属我
yǒngchàng cǐ zànměi yēsū shǔ wǒ
용창 츠 짠메이, 예수 쑤 워
영원히 주를 찬양하리

(예수께서 내게 속하심을 영원히 찬양하리)

荣耀明光中 欢乐真无穷
róngyào míngguāng zhōng huānlè zhēn wúqióng
롱야오 밍광 종, 환러 쩐 우춍
광명한 그 빛 마음에 받아

(영광의 밝은 빛 아래 영원히 기뻐하며)

上行再上行 更近我家
shàngxíng zài shàngxíng gèngjìn wǒjiā
샹씽 짜이 샹씽 껑진 워 찌아
찬란한 천국 바라보고

(오르고 올라 내 집에 더 가까이)

当我边行走 边赞美不停
dāng wǒ biān xíngzǒu biān zànměi bù tíng
땅 워 비엔 씽저우, 비엔 짠메이 뿌 팅
할렐루야를 힘차게 불러

(기쁘게 주님을 찬양하며 걸어가네)

他爱的荣光 正在前引
tā ài dí róngguāng zhèngzài qián yǐn
타 아이 디 롱광, 쪙짜이 치엔 인
날마다 빛에 걸어가리

(그의 사랑의 영광의 빛이 인도하시네)

天上的荣光 天上的荣光
tiānshàng dí róngguāng tiānshàng dí róngguāng
티엔 샹 디 롱광, 티엔 샹 디 롱광
하늘의 영광 하늘의 영광

(하늘의 영광, 하늘의 영광)

照耀我魂间 荣耀无比!
zhàoyào wǒhúnjiān róngyào wúbǐ
쨔오야오 워 훈찌엔 롱야오 우비
나의 맘속에 차고도 넘쳐

(내 영혼에 영광을 가득 채우고)

哈利路亚! 我心在欢跳
hālìlùyà! wǒ xīn zài huāntiào
하리루야, 워 씬 짜이 환티아오
할렐루야를 힘차게 불러

(할렐루야! 나의 마음이 기쁨으로 뛰어)

永唱此赞美 耶稣属我
yǒngchàng cǐ zànměi yēsū shǔ wǒ
용창 츠 짠메이, 예수 쑤 워
영원히 주를 찬양하리

(예수께서 내게 속하심을 영원히 찬양하리)

https://youtu.be/9ww3b2otXqw