제목 : 비전 (우리 보좌 앞에 모였네)
작사 작곡 : 고형원
예수전도단 8집 "부흥" 수록 (1997)
중화권 번안명 : 異象 (异象)
我們聚集在主寶座前 (我们聚集在主宝座前)
以斯拉 3집 (雅各的祝福) 에 번안 수록
我们聚集在主宝座前
wǒmen jùjí zài zhǔ bǎozuò qián
워먼 쮜지 짜이 쥬 바오쭈오 치엔
우리 보좌 앞에 모였네
(우리 주의 보좌 앞에 모여)
齐来赞美主的圣名
qílái zànměi zhǔ dí shèngmíng
치라이 짠메이 쥬 디 셩밍
함께 주를 찬양하며
(주의 거룩한 이름을 찬양하네)
因上帝爱世人 赐下祂独生子
yīn shàngdì ài shìrén cìxià tā dúshēngzǐ
인 샹띠 아이 스런 츠씨아 타 뚜셩즈
하나님의 사랑 그 아들 주셨네
(하나님이 세상을 사랑하사 독생자를 주셨으니)
靠祂的宝血我们得救赎
kào tā dí bǎoxiě wǒmen dé jiùshú
카오 타 디 바오씨에 워먼 더 찌우슈
그의 피로 우린 구원 받았네
(그의 보혈로 우리를 구속하셨네)
主倾倒在十字架上的慈爱
zhǔ qīngdǎo zài shízìjià shàng dí cíài
쥬 칭따오 짜이 스즈지아 샹 디 츠아이
십자가에서 쏟으신 그 사랑
(십자가 위에서 부으신 주님의 사랑)
如江河涌流在全地
rú jiānghé yǒngliú zài quándì
루 쟝허 용류 짜이 췐띠
강 같이 온 땅에 흘러
(온 땅에 강물처럼 솟아나)
各国各族各民 和各方的百姓
gèguó gèzú gèmín hé gèfāng dí bǎixìng
꺼구오 꺼주 꺼민 허 꺼팡 디 바이씽
각 나라와 족속 백성 방언에서
(모든 나라와 민족 각지의 백성들이)
蒙救赎齐来敬拜主耶稣
méng jiùshú qílái jìngbài zhǔ yēsū
멍 찌우슈 치라이 찡바이 쥬 예수
구원받고 주 경배드리네
(속량을 받고 모두 함께 주 예수께 경배하네)
救赎的恩典都出于宝座上
jiùshú dí ēndiǎn dōu chūyú bǎozuò shàng
찌우수 디 언디엔 도우 추위 바오쭈오 샹
구원하심이 보좌에 앉으신
(구원의 은혜가 보좌위에 계신)
的全能永活神 并圣洁被杀羔羊
di quánnéng yǒnghuó shén bìng shèngjié bèi shā gāoyáng
디 췐넝 용후오 션 삥 셩찌에 뻬이 쌰 까오양
우리 하나님과 어린양께 있도다
(전능하신 하나님과 죽임당한 어린양께로부터 나오는도다)
救赎的恩典都出于宝座上
jiùshú dí ēndiǎn dōu chūyú bǎozuò shàng
찌우수 디 언디엔 도우 추위 바오쭈오 샹
구원하심이 보좌에 앉으신
(구원의 은혜가 보좌위에 계신)
的全能永活神 并圣洁被杀羔羊
di quánnéng yǒnghuó shén bìng shèngjié bèi shā gāoyáng
디 췐넝 용후오 션 삥 셩찌에 뻬이 쌰 까오양
우리 하나님과 어린양께 있도다
(전능하신 하나님과 죽임당한 어린양께로부터 나오는도다)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 至亲之爱 ('지극한 사랑' 중국어 버전) (2) | 2023.05.24 |
|---|---|
| (중국어찬양) 独一真神 ('주 한분만이' 중국어 버전) - God And God Alone (0) | 2023.05.23 |
| (중국어찬양) 我要来欢呼 ('나는 주님을 찬양합니다' 중국어 버전) - I Will Celebrate (0) | 2023.05.17 |
| (중국어찬양): 何等荣美的名 ('그 이름 아름답도다' 중국어 버전) - What A Beautiful Name (6) | 2023.05.15 |
| (중국어찬양): 叫我抬起头的神 The Lifter of My Head (중국찬양 '내 머리를 들어올리시는 분') (1) | 2023.05.13 |
