원곡 제목 : To Be Pleasing You
한국어 제목 : 나 주님의 기쁨되기 원하네
작사 / 작곡 : 테레사 뮬러 (Teresa Muller)
*올네이션스 역
중국어 버전 제목 : 我願成為主耶穌心中喜樂 (我愿成为主耶稣心中喜乐)
* 에스라 (以斯拉) 6집에 我愿成为主的喜乐 라는 제목으로 번안
* AMEN Praise Project (AMEN 讚美計劃): AMEN赞美计划의
合辑III 앨범에 我愿成为主耶稣的喜乐 하는 제목으로도 실림
我愿成为主耶稣心中喜乐
wǒ yuàn chéngwéi zhǔ yésū xīnzhōng xǐlè
워 위엔 청웨이 쥬 예수 씬종 씨러
나 주님의 기쁨되기 원하네
(나 주 예수님 마음의 기쁨이 되기 원하네)
求神能够重新更新我心
qiú shén nénggòu chóngxīn gēngxīn wǒ xīn
치우 션 넝꺼우 총씬 껑씬 워 씬
내 마음을 새롭게 하소서
(내 마음을 새롭게 해주소서)
求主让我成为新的皮袋
qiú zhǔ ràng wǒ chéngwéi xīn dí pídài
치우 쥬 랑 워 청웨이 씬 디 피따이
새 부대가 되게 하여주사
(주여 나를 새 부대가 되게 하여주사)
求主的光 明明的照亮我
qiú zhǔ dí guāng míngmíng dí zhàoliàng wǒ
치우 쥬 디 꽝 밍밍 디 쨔오량 워
주님의 빛 비추게 하소서
(주님의 빛으로 나를 환히 비추게 하소서)
我唯一所求盼望是
wǒ wéiyī suǒqiú pànwàng shì
워 웨이이 쑤오치우 판왕 스
내가 원하는 한 가지
(내가 바라는 유일한 희망은)
成为主耶稣心中喜乐
chéngwéi zhǔ yésū xīn zhōng xǐlè
청웨이 쥬 예수 씬 종 씨러
주님의 기쁨이 되는 것
(주 예수님 마음의 기쁨이 되는 것)
我唯一所求盼望是
wǒ wéiyī suǒqiú pànwàng shì
워 웨이이 쑤오치우 판왕 스
내가 원하는 한 가지
(내가 바라는 유일한 희망은)
成为主耶稣心中喜乐
chéngwéi zhǔ yésū xīn zhōng xǐlè
청웨이 쥬 예수 씬 종 씨러
주님의 기쁨이 되는 것
(주 예수님 마음의 기쁨이 되는 것)
* *
谦虚的献上我全然的心
qiānxū dí xiànshàng wǒ quánrán dí xīn
치엔쒸 디 씨엔샹 워 췐란 디 씬
겸손히 내 마음 드립니다
(겸손하게 제 마음을 바칩니다)
请你悦纳我所有一切
qǐng nǐ yuènà wǒ suǒyǒu yīqiē
칭 니 위에나 워 쑤오요우 이치에
나의 모든 것 받으소서
(제 모든 것을 받아 주소서)
求神能够洗净我心罪恶
qiú shén nénggòu xǐjìng wǒ xīn zuìè
치우 션 넝꺼우 씨징 워 씬 쭈이어
나의 맘 깨끗케 씻어주사
(내 마음의 죄악을 깨끗이 씻어 주사)
是我能够走在主的道中
shì wǒ nénggòu zǒu zài zhǔ dí dào zhōng
스 워 넝꺼우 저우 짜이 주 디 따오 종
주의길로 행하게 하소서
(주님의 길로 행할 수 있도록 하소서)
我唯一所求盼望是
wǒ wéiyī suǒqiú pànwàng shì
워 웨이이 쑤오치우 판왕 스
내가 원하는 한 가지
(내가 바라는 유일한 희망은)
成为主耶稣心中喜乐
chéngwéi zhǔ yésū xīn zhōng xǐlè
청웨이 쥬 예수 씬 종 씨러
주님의 기쁨이 되는 것
(주 예수님 마음의 기쁨이 되는 것)
我唯一所求盼望是
wǒ wéiyī suǒqiú pànwàng shì
워 웨이이 쑤오치우 판왕 스
내가 원하는 한 가지
(내가 바라는 유일한 희망은)
成为主耶稣心中喜乐
chéngwéi zhǔ yésū xīn zhōng xǐlè
청웨이 쥬 예수 씬 종 씨러
주님의 기쁨이 되는 것
(주 예수님 마음의 기쁨이 되는 것)
我唯一所求盼望是
wǒ wéiyī suǒqiú pànwàng shì
워 웨이이 쑤오치우 판왕 스
내가 원하는 한 가지
(내가 바라는 유일한 희망은)
成为主耶稣心中喜乐
chéngwéi zhǔ yésū xīn zhōng xǐlè
청웨이 쥬 예수 씬 종 씨러
주님의 기쁨이 되는 것
(주 예수님 마음의 기쁨이 되는 것)
我唯一所求盼望是
wǒ wéiyī suǒqiú pànwàng shì
워 웨이이 쑤오치우 판왕 스
내가 원하는 한 가지
(내가 바라는 유일한 희망은)
成为主耶稣心中喜乐
chéngwéi zhǔ yésū xīn zhōng xǐlè
청웨이 쥬 예수 씬 종 씨러
주님의 기쁨이 되는 것
(주 예수님 마음의 기쁨이 되는 것)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 求主赐给我你的心 ('주님 마음 내게 주소서' 중국어 버전) - 보소서 주님 (1) | 2023.11.22 |
|---|---|
| (중국어찬양): 和散那 ( '호산나' by 다윗의노래. 중국어 버전) (1) | 2023.11.21 |
| (중국어찬양): 将这山地赏赐给我们 ('주님이 주신 땅으로' 중국어 버전) - 이 산지를 내게 주소서 (1) | 2023.11.15 |
| (중국어찬양):我有平安如江河 (찬송가 '내게 강 같은 평화' 중국어버전) - I've Got Peace Like a River (1) | 2023.11.13 |
| (중국어찬양): 引我亲近你 ('주님 곁으로 날 이끄소서' 중국어 버전) - Draw Me Close (0) | 2023.11.10 |
