(중국어찬양): 求主赐给我你的心 ('주님 마음 내게 주소서' 중국어 버전) - 보소서 주님

원곡 제목 : Coração Igual ao Teu
한국어 제목 : 주님 마음 내게 주소서 (보소서 주님)
작사 / 작곡 : Ana Paula Valadao
*Diante Do Trono의 4번째 앨범
  'Preciso de Ti' 에 수록 (2001)
 
중국어 버전 제목 : 求主賜給我你的心 (求主赐给我你的心)
* 에스라 (以斯拉) 6집 你絕對(你绝对) 수록

 
主求祢来鉴察 我心灵深处

zhǔ qíu nǐ lái jiànchá wǒ xīnlíng shēnchù
쥬 치우 니 라이 찌엔차 워 씬링 션추

보소서 주님 나의 마음을

(주님 오셔서 내 마음 깊은 곳을 살피시고)

 
赐给我慈爱怜悯的心

cìgěi wǒ cíài liánmǐn de xīn
츠게이 워 츠아이 리엔민 더 씬

선한 것 하나 없습니다

(사랑과 긍휼의 마음을 주소서)

 
但愿将我的一切 全然奉献给祢

dàn yuàn jiāng wǒ de yīqiè quánrán fèngxiàn gěi nǐ
딴 위엔 쟝 워 더 이치에 췐란 펑씨엔 게이 니

그러나 내 모든 것 주께 드립니다

(저의 모든 것을 당신께 바치고 싶습니다)

 
因祢慈爱来拥抱我 求祢再次更新我

yīn nǐ cíài lái yōngbào wǒ qíu nǐ zàicì gēngxīn wǒ
인 니 츠아이 라이 용바오 워 치우 니 짜이츠 껑씬 워

사랑으로 안으시고 날 새롭게 하소서

(당신의 사랑으로 저를 안아주시고 저를 다시 새롭게 하소서)
 
* *
 

主啊求赐给我祢的心 我的天父

zhǔ ā qíu cìgěi wǒ nǐ de xīn wǒ de tiānfù
쥬 아 치우 츠게이 워 니 더 씬 워 더 티엔푸

주님 마음 내게 주소서 내 아버지

(주여 내게 주님 마음을 주소서 나의 하늘 아버지)

 
主啊求赐给我祢的心

zhǔ ā qíu cìgěi wǒ nǐ de xīn
쥬 아 치우 츠게이 워 니 더 씬

주님 마음 내게 주소서

(주여 내게 주님 마음을 주소서)

 
愿祢来显明对我的心意 成全异象使命

yuàn nǐ lái xiǎnmíng dùi wǒ de xīnyì chéngquán yìxiàng shǐmìng
위엔 니 라이 씨엔밍 뚜이 워 더 씬이 청취엔 이썅 쓰밍

나를 향하신 주님의 뜻이 이루어 지도록

(내 마음을 향한 모든 이상과 사명을 이루실 주의 뜻을 보여주소서)

 
主啊求赐给我祢的心

zhǔ ā qíu cìgěi wǒ nǐ de xīn
쥬 아 치우 츠게이 워 니 더 씬

주님 마음 내게 주소서

(주여 내게 주님 마음을 주소서)
 
* *
 

教导我祢那无限的慈爱

jiàodǎo wǒ nǐ nà wúxiàn dí cíài
찌아오따오 워 니 나 우씨엔 디 츠아이

내게 사랑을 가르치소서

(내게 당신의 무한한 사랑을 가르쳐주소서)

 
以耶稣基督的心

yǐ yēsū jīdū de xīn
이 예수찌두 더 씬

당신의 마음으로

(예수 그리스도의 마음으로)

 
饶恕得罪我的人

ráoshù dézùi wǒ de rén
라오쑤 더쭈이 워 더 런

용서하게 하소서

(내게 죄 지은 자를 용서하게 하시고)

 
赐下圣灵来充满我

cìxià shènglíng lái chōngmǎn wǒ
츠씨아 셩링 라이 총만 워

주의 성령 내게 채우사

(성령을 내게 충만케 하사)

 
引导我走主的道路

yǐndǎo wǒ zǒu zhǔ dí dàolù
인다오 워 저우 주 디 따오루

주의 길 가게 하소서

(주의 길로 인도하소서)

 
主啊 求赐给我祢的心

zhǔ ā qíu cìgěi wǒ nǐ de xīn
쥬 아 치우 츠게이 워 니 더 신

주님 당신 마음 주소서

(주여 내게 주님 마음을 주소서)
 

 https://youtu.be/msZc7fhrjsU