원곡명 : When I Look Into Your Holiness
작사/작곡: Wayne & Cathy Perrin 부부
국내 번안명 :'주의 거룩하심 생각할 때 ' 혹은 "주께 경배해"
올네이션즈 "전하세 예수2집"에 수록되면서 소개
중화권 번안명 : 每當我瞻仰你 (每当我瞻仰你)
万国敬拜与赞美 " 耶稣我爱你" 앨범 수록 이후
많은 찬양 사역팀이 애창하는 곡
每当我瞻仰你至圣荣面
měi dāng wǒ zhānyǎng nǐ zhìshèng róngmiàn
메이 땅 워 짠양 니 즈셩 롱미엔
주의 거룩하심 생각할 때
(당신의 지극히 거룩하신 얼굴을 볼 때마다)
每当我在爱中仰望你
měi dāng wǒ zài àizhōng yǎngwàng nǐ
메이 땅 워 짜이 아이 종 양왕 니
주의 크신 사랑 느낄 때
(내가 당신의 사랑속에 당신을 바라볼 때마다)
在你荣耀光中
zài nǐ róngyào guāng zhōng
짜이 니 롱야오 꽝 종
주의 영광의 빛
(당신의 영광의 빛 안에서)
所有一切都失去光彩
sǔoyǒu yīqiè dōu shīqù guāngcǎi
수오요우 이치에 도우 스취 꽝차이
나의 생활 비춰 주실 때
(모든 것이 그 광채를 잃습니다)
何等喜乐当我进入你心意
héděng xǐlè dāng wǒ jìnrù nǐ xīnyì
허덩 씨러 땅 워 찐루 니 씬이
주가 주신 기쁨 맛볼 때에
(내가 당신의 뜻 안에 있을 때 어찌나 기쁜지요)
我全心成为你爱的宝座
wǒ quánxīn chéngwéi nǐ ài dí bǎozùo
워 췐씬 청웨이 니 아이 디 바오쭈오
주의 사랑 속에 나 잠길 때
(나 온 맘 다해 당신의 사랑의 보좌가 되기 원합니다)
在你荣耀光中
zài nǐ róngyào guāng zhōng
짜이 니 롱야오 꽝 종
주의 영광의 빛
(당신의 영광의 빛 안에서)
所有一切都失去光彩
sǔoyǒu yīqiè dōu shīqù guāngcǎi
수오요우 이치에 도우 스취 꽝차이
나의 생활 비춰 주실 때
(모든 것이 그 광채를 잃습니다)
我敬拜你,我敬拜你
wǒ jìngbài nǐ, wǒ jìngbài nǐ
워 찡바이 니, 워 찡바이 니
경배하리 경배하리
(당신을 경배합니다 나 당신을 경배합니다)
我一生活着为要敬拜你
wǒ yīshēng húozhe wéi yào jìngbài nǐ
워 이셩 후오져 웨이 야오 찡바이 니
나 사는 동안 주께 경배해
(내 삶은 당신을 경배하기 위함 입니다)
我敬拜你,我敬拜你
wǒ jìngbài nǐ, wǒ jìngbài nǐ
워 찡바이 니, 워 찡바이 니
경배하리 경배하리
(당신을 경배합니다 나 당신을 경배합니다)
我一生活着为要敬拜你
wǒ yīshēng húozhe wéi yào jìngbài nǐ
워 이셩 후오져 웨이 야오 찡바이 니
나 사는 동안 주께 경배해
(내 삶은 당신을 경배하기 위함 입니다)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 最大的事 ('내 생애 가장 귀한 것' 중국어 버전) -The Greatest Thing In All My Life - 一生中最大的事 (0) | 2022.03.22 |
|---|---|
| (중국어찬양): 我欢喜快乐 ('나 기뻐하리' 중국어 버전) - I Will Rejoice (0) | 2022.03.21 |
| (중국어찬양): 同路人 (중국찬양 '동반자') (0) | 2022.03.14 |
| (중국어찬양): 你绝对(不可以失去勇气) ('너 결코(용기 잃지 말아라)' 중국어 버전) (0) | 2022.03.11 |
| (중국어찬양): 认识你真好 (중국찬양 '주님을 알게 되어 정말 좋습니다') : It's Good To Know You (0) | 2022.03.07 |
