원곡 제목 : I Will Rejoice
한국어 제목 : 나 기뻐하리
작사 / 작곡 : 브렌트 체임버즈(Brent Chambers)
중화권 번안명 : 我歡喜快樂 (我欢喜快乐)
에스라 (以斯拉) 《呼召》 앨범 수록
我欢喜快乐 我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러, 워 환씨 콰이러
나 기뻐하리 나 기뻐하리
(나 기뻐하리 나 기뻐하리)
我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러
나 기뻐하리
(나 기뻐하리)
在主的里面 我要欢喜快乐
zài zhǔ dí lǐmiàn wǒ yào huānxǐ kuàilè
짜이 쥬 디 리미엔 워 야오 환씨 콰이러
나 주 안에서 기뻐하리라
(나 주 안에서 기뻐하리라)
我欢喜快乐 我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러, 워 환씨 콰이러
나 기뻐하리 나 기뻐하리
(나 기뻐하리 나 기뻐하리)
我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러
나 기뻐하리
(나 기뻐하리)
在主的里面 我要欢喜快乐
zài zhǔ dí lǐmiàn wǒ yào huānxǐ kuàilè
짜이 쥬 디 리미엔 워 야오 환씨 콰이러
나 주 안에서 기뻐하리라
(나 주 안에서 기뻐하리라)
虽仇敌兴起 四面来攻击我
suī chóudí xīngqǐ sìmiàn lái gōngjí wǒ
쑤이 초우디 씽치, 쓰미엔 라이 꽁지 워
원수가 나를 무너뜨리려고
(원수가 일어나 사방에서 나를 공격하며)
牠摇动我的信心
tā yáodòng wǒ dí xìnxīn
타 야오동 워 디 씬신
내 마음에 속삭였네
(나의 믿음을 흔들어도)
当我灵儆醒就不致跌倒
dāng wǒ líng jǐngxǐng jiù bùzhì diédǎo
땅 워 링 징씽 찌우 뿌즈 디에다오
내 영이 깨어 넘어지지 않고
(내 영이 깨어 넘어지지 않으며)
以我的信心宣告 綑绑一切仇敌
yǐ wǒ dí xìnxīn xuāngào kǔnbǎng yīqiè chóudí
이 워 디 씬신 쒸엔까오 쿤빵 이치에 초우디
나의 믿음의 고백이 원수를 묶네
(나의 믿음의 선포로 모든 원수를 묶네)
我欢喜快乐 我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러, 워 환씨 콰이러
나 기뻐하리 나 기뻐하리
(나 기뻐하리 나 기뻐하리)
我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러
나 기뻐하리
(나 기뻐하리)
在主的里面 我要欢喜快乐
zài zhǔ dí lǐmiàn wǒ yào huānxǐ kuàilè
짜이 쥬 디 리미엔 워 야오 환씨 콰이러
나 주 안에서 기뻐하리라
(나 주 안에서 기뻐하리라)
我欢喜快乐 我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러, 워 환씨 콰이러
나 기뻐하리 나 기뻐하리
(나 기뻐하리 나 기뻐하리)
我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러
나 기뻐하리
(나 기뻐하리)
在主的里面 我要欢喜快乐
zài zhǔ dí lǐmiàn wǒ yào huānxǐ kuàilè
짜이 쥬 디 리미엔 워 야오 환씨 콰이러
나 주 안에서 기뻐하리라
(나 주 안에서 기뻐하리라)
我不受意志和情感的影响
wǒ bù shòu yìzhì hé qínggǎn dí yǐngxiǎng
워 뿌 쇼우 이즈 허 칭간 디 잉샹
환경에 지배를 받지 않고
(나 의지와 감정에 휘둘리지 않고)
也不看任何环境
yě bù kàn rènhé huánjìng
예 뿌 칸 런허 환징
내 팔의 힘과 목소리
(어떠한 환경도 바라보지 않네)
无论我喜乐或是悲伤
wúlùn wǒ xǐlè huò shì bēishāng
우룬 워 씨러 후오 스 뻬이샹
느끼는 감정과 상관없이
(나 기뻐하든 슬퍼하든)
我已经决定靠主常常欢喜快乐
wǒ yǐjīng juédìng kào zhǔ chángcháng huānxǐ kuàilè
워 이징 줴딩 카우 쥬 챵챵 환씨 콰이러
내 마음 기뻐하기로 결심을 했네
(나 주안에서 항상 기뻐하기로 결심했네)
我欢喜快乐 我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러, 워 환씨 콰이러
나 기뻐하리 나 기뻐하리
(나 기뻐하리 나 기뻐하리)
我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러
나 기뻐하리
(나 기뻐하리)
在主的里面 我要欢喜快乐
zài zhǔ dí lǐmiàn wǒ yào huānxǐ kuàilè
짜이 쥬 디 리미엔 워 야오 환씨 콰이러
나 주 안에서 기뻐하리라
(나 주 안에서 기뻐하리라)
我欢喜快乐 我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러, 워 환씨 콰이러
나 기뻐하리 나 기뻐하리
(나 기뻐하리 나 기뻐하리)
我欢喜快乐
wŏ huānxĭ kuàilè
워 환씨 콰이러
나 기뻐하리
(나 기뻐하리)
在主的里面 我要欢喜快乐
zài zhǔ dí lǐmiàn wǒ yào huānxǐ kuàilè
짜이 쥬 디 리미엔 워 야오 환씨 콰이러
나 주 안에서 기뻐하리라
(나 주 안에서 기뻐하리라)
