(중국어찬양): 当告诉耶稣 (찬송가 '마음속에 근심있는 사람' 중국어 버전) - Tell It To Jesus (Are You Weary, Are You Heavy Hearted)

원곡명 : Tell It To Jesus (Are You Weary, Are You Heavy Hearted)

작사 /작곡: 에드문트 로렌츠(E. S. Lorenz, 1854-1942) 목사

 

중화권 번안명 : 當告訴耶穌 (当告诉耶稣)

 

 

你若疲倦心灵沉闷悲叹

nǐ ruò píjuàn xīnlíng chénmèn bēitàn

니 루오 피쥐엔 씬링 천먼 뻬이탄

마음 속에 근심 있는 사람

  (당신이 피곤하고 심령이 침울하고 비탄할 때)

 

当告诉耶稣 当告诉耶稣

dāng gàosù yēsū dāng gàosù yēsū

땅 까오쑤 예수, 땅 까오쑤 예수

주 예수 앞에 다 아뢰어라

(예수께 아뢰어라, 예수께 아뢰어라)

 

你若满怀悲哀喜乐消散

nǐ ruò mǎnhuái bēiāi xǐlè xiāosàn

니 루오 만화이 뻬이아이 씨러 씨아오싼

슬픈 마음 있을 때에라도

(당신이 슬픔이 가득하여 기쁨이 사라질 때)

 

单要告诉主耶稣

dān yào gàosù zhǔ yēsū

딴 야오 까오쑤 쥬 예수

주 예수께 아뢰라

(오직 주 예수께 만 아뢰라)

 

当告诉耶稣 当告诉耶稣

dāng gàosù yēsū dāng gàosù yēsū

땅 까오쑤 예수, 땅 까오쑤 예수

주 예수 앞에 다 아뢰어라

(예수께 아뢰어라, 예수께 아뢰어라)

 

祂是伟大的良友

tā shì wěidà dí liángyǒu

타 스 웨이따 디 량요우

주 우리의 친구니

(그는 위대하신 좋은 친구이니)

 

无朋友兄弟能像主耶稣

wú péngyǒu xiōngdì néng xiàng zhǔ yēsū

우 펑요우 숑띠 넝 썅 쥬 예수

무엇이나 근심하지 말고

(주 예수와 같은 친구와 형제가 없으니)

 

单要告诉主耶稣

dān yào gàosù zhǔ yēsū

딴 야오 까오쑤 쥬 예수

주 예수께 아뢰라

(오직 주 예수께 만 아뢰라)

 

你若情不自禁伤心流泪

nǐ ruò qíngbùzìjīn shāngxīn liúlèi

니 루오 칭뿌즈진 썅씬 류레이

눈물 나며 깊은 한숨 쉴 때

(당신이 자신도 모르게 상심하여 눈물 흘린다면)

 

当告诉耶稣 当告诉耶稣

dāng gàosù yēsū dāng gàosù yēsū

땅 까오쑤 예수, 땅 까오쑤 예수

주 예수 앞에 다 아뢰어라

(예수께 아뢰어라, 예수께 아뢰어라)

 

你若心中隐藏诸般的罪

nǐ ruò xīnzhōng yǐncáng zhūbān dí zuì

니 루오 씬종 인창 쥬반 디 쭈이

은밀한 죄 네게 있더라도

(당신이 마음속에 여러가지 죄를 숨기고 있다면)

 

单要告诉主耶稣

dān yào gàosù zhǔ yēsū

딴 야오 까오쑤 쥬 예수

주 예수께 아뢰라

(오직 주 예수께 만 아뢰라)

 

当告诉耶稣 当告诉耶稣

dāng gàosù yēsū dāng gàosù yēsū

땅 까오쑤 예수, 땅 까오쑤 예수

주 예수 앞에 다 아뢰어라

(예수께 아뢰어라, 예수께 아뢰어라)

 

祂是伟大的良友

tā shì wěidà dí liángyǒu

타 스 웨이따 디 량요우

주 우리의 친구니

(그는 위대하신 좋은 친구이니)

 

无朋友兄弟能像主耶稣

wú péngyǒu xiōngdì néng xiàng zhǔ yēsū

우 펑요우 숑띠 넝 썅 쥬 예수

무엇이나 근심하지 말고

(주 예수와 같은 친구와 형제가 없으니)

 

单要告诉主耶稣

dān yào gàosù zhǔ yēsū

딴 야오 까오쑤 쥬 예수

주 예수께 아뢰라

(오직 주 예수께 만 아뢰라)

 

https://youtu.be/TjatR_KZYPU