(중국어찬양): 十字架是我的荣耀 (중국찬양 '십자가는 나의 영광')

원곡 제목 : 十字架是我的榮耀 (十字架是我的荣耀)
작사 작곡 : 洪啟元 (洪启元)

王子音樂(王子音乐)의 青青草原上 앨범 수록
원곡은 찬송가 "예수 나를 위하여"의 후렴 부분이
사용되지만 여기에는 간단히 줄인 버전을 소개

古旧的十字架是我的依靠
gǔjìu dí shízìjià shì wǒ dí yīkào
꾸지우 디 스즈지아 스 워 디 이카오
낡은 십자가는 내가 의지하는 것

世人看为羞耻 我看为珍宝
shìrén kànwèi xiūchǐ, wǒ kànwèi zhēnbǎo
스런 칸웨이 씨우츠, 워 칸웨이 쩐빠오
사람들은 부끄럽게 여기나 나는 보배로 여긴다네

因着耶稣牺牲 神与我和好
yīnzhe yēsū xīshēng, shén yǔ wǒ hé hǎo
인 져 예수 씨셩, 션 위 워 허 하오
예수께서 희생하심으로, 나 하나님과 화목케 되었으니

十字架是我的荣耀
shízìjià shì wǒ dí róngyào
스즈지아 스 워 디 롱야오
십자가는 나의 영광일세

背起我的十架 天路我奔跑
bèiqǐ wǒ dí shíjià, tiānlù wǒ bēnpǎo
뻬이치 워 디 스지아, 티엔루 워 뻔파오
나 십자가를 지고 천국을 향해 달려가노라

世人看为愚拙 我看为荣耀
shìrén kànwèi yúzhuō, wǒ kànwèi róngyào
스런 칸웨이 위쮸오, 워 칸웨이 롱야오
사람들은 어리석게 여기지만 나는 영광스럽게 여기네

不畏魔鬼控告 不怕人嘲笑
bùwèi móguǐ kònggào bùpà rén cháoxiào
뿌웨이 모구이 콩가오, 뿌파 런 차오씨아오
마귀의 고소와 사람들의 비웃음이 두렵지 않네

耶稣基督作我中保
yēsūjīdū zuò wǒ zhōngbǎo
예수지두 쭈오 워 쫑바오
예수 그리스도께서 나의 증인이 되시니

十字架是我的荣耀
shízìjià shì wǒ dí róngyào
스즈지아 스 워 디 롱야오
십자가는 나의 영광

我向黑暗世界来宣告
wŏ xiàng hēiàn shìjiè lái xuāngào
워 샹 헤이안 스지예 라이 쒸엔까오
나 어둔 세상에 선포하네

十字架是我的荣耀
shízìjià shì wǒ dí róngyào
스즈지아 스 워 디 롱야오
십자가는 나의 영광

我蒙救赎恩典的记号
wǒ méng jiùshú ēndiǎn dí jìhào
워 멍 찌우슈 언디엔 디 지하오
나 구원의 은혜로 인침 받았네

https://youtu.be/lw9_4eXwR9Q