(중국어찬양): 恳求圣灵降临 ("성령이여 임하소서" 중국어 버전)

제목 : 성령이여 임하소서
작사/작곡 : 설경욱 목사
트리니티 라이브워십 1집
(하나님이 찾으시는 예배자) 수록 (2007)
 
중화권 번안명 : 懇求聖靈降臨 (恳求圣灵降临)
以斯拉(에스라) 7집 (走向列邦呼喊)에 번안 수록

 

恳求圣灵此刻降临

kěnqiú shènglíng cǐkè jiànglín
컨치우 셩링 츠커 쟝린

성령이여 임하소서

(성령이여 지금 이곳에 임하시길 간구합니다)
 

充满我枯干软弱心灵

chōngmǎn wǒ kūgān ruǎnruò xīnlíng
총만 워 쿠깐 루완루오 씬링

메마른 나의 심령위에

(메마르고 연약한 내 마음을 채우시고)
 

愿主赐下恩雨在我心中

yuàn zhǔ cìxià ēn yǔ zài wǒ xīn zhōng
위엔 쥬 츠씨아 언위 짜이 워 씬 죵

주님의 은혜의 단비 내려

(내 마음에 은혜의 비를 내리시어)
 

浇灌滋润干渴的心灵

jiāoguàn zīrùn gānkě de xīnlíng
찌아오관 쯔룬 깐커 더 씬링

날 흠뻑 적셔 주옵소서

(갈급한 심령을 적셔 주소서)
 

主的权柄 主的能力

zhǔ dí quánbǐng zhǔ dí nénglì
쥬 디 췐삥 쥬 디 넝리

주의 권세 주의 능력

(주님의 권능 주님의 능력)
 

已战胜黑暗罪恶权势

yǐ zhànshèng hēiàn zuìè quánshì
이 쨘셩 헤이안 쭈이어 췐스

지금 이 시간 임하셔서

(어둠과 죄악의 권세를 이미 이기셨네)
 

全能君王掌权 直到永远

quánnéng jūnwáng zhǎngquán zhídào yǒngyuǎn
췐넝 쮠왕 쨩췐 쯔다오 용위엔

악한 권세 모두 깨뜨리고

(전능하신 왕이여 영원히 다스리소서)
 

愿主荣耀国度降临

yuàn zhǔ róngyào guódù jiànglín
위엔 쥬 롱야오 꾸오두 쟝린

주님 나라 임하소서

(주님의 영광스러운 나라가 임하길 원하나이다)
 

荣耀哈利路亚 主耶稣的宝血

róngyào hālìlùyà zhǔ yēsū dí bǎoxiě
롱야오 할렐루야 쥬 예수 디 바오쎼

영광 할렐루야 예수의 그 피가

(영광 할렐루야 주 예수의 보혈로)
 

使我全然得胜 成为我的拯救

shǐ wǒ quánrán déshèng chéngwéi wǒ di zhěngjiù
스 워 췐란 더셩 청웨이 워 디 쪙지우

내게 승리 주네 구원이 되시네

(내가 온전히 승리하리니 나의 구원이 되시네)
 

荣耀哈利路亚 主耶稣的圣名

róngyào hālìlùyà zhǔ yēsū dí shèngmíng
롱야오 할렐루야 쥬 예수 디 셩밍

영광 할렐루야 예수의 이름이

(영광 할렐루야 주 예수의 이름은)
 

是我能力 是我永远盼望

shì wǒ nénglì shì wǒ yǒngyuǎn pànwàng
스 워 넝리 스 워 용위엔 판왕

능력 되네 소망이 되시네

(나의 능력이요 나의 영원한 소망이 되시네)

 
 https://youtu.be/caCMm2h5M1Y