(중국어찬양): 求圣灵浇灌我 ('내 안에 부어 주소서' 중국어 버전)

제목 : 내 안에 부어 주소서
작사 : 김흥영
작곡 : 김노아
파워율동곡9집 수록

중화권 번안명 : 求聖靈澆灌我 (求圣灵浇灌我)

AMEN Praise Project ( AMEN 讚美計劃 ): AMEN赞美计划 번안

이전에 求祢充滿我 라는 이름으로 번안된 버전도 있음.

圣灵啊求你浇灌我
shènglíng ā qiú nǐ jiāoguàn wǒ
셩링 아 치우 니 찌아오관 워
내 안에 부어 주소서
(성령님 내게 부어 주소서)

求圣灵浇灌我你膏油
qiú shènglíng jiāoguàn wǒ nǐ gāoyóu
치우 셩링 찌아오관 워 니 까오요우
성령의 충만한 기름을
(성령님 내게 당신의 기름을 부어 주소서)

圣灵啊求你来充满我
shènglíng ā qiú nǐ lái chōngmǎn wǒ
셩링 아 치우 니 라이 총만 워
내 안에 충만케 하소서
(성령님 나를 충만하게 하소서)

用你的油来膏我
yòng nǐ dí yóu lái gāo wǒ
용 니 디 요우 라이 까오 워
성령의 기름으로
(내게 당신의 기름을 부어 주소서)

圣灵啊求你浇灌我
shènglíng ā qiú nǐ jiāoguàn wǒ
셩링 아 치우 니 찌아오관 워
내 안에 부어 주소서
(성령님 내게 부어 주소서)

求圣灵浇灌我你膏油
qiú shènglíng jiāoguàn wǒ nǐ gāoyóu
치우 셩링 찌아오관 워 니 까오요우
성령의 충만한 기름을
(성령님 내게 당신의 기름을 부어 주소서)

圣灵啊求你来充满我
shènglíng ā qiú nǐ lái chōngmǎn wǒ
셩링 아 치우 니 라이 총만 워
내 안에 충만케 하소서
(성령님 나를 충만하게 하소서)

用你的油来膏我
yòng nǐ dí yóu lái gāo wǒ
용 니 디 요우 라이 까오 워
성령의 기름으로
(내게 당신의 기름을 부어 주소서)

你用膏油膏抹我时
nǐ yòng gāoyóu gāo mǒ wǒ shí
니 용 까오요우 까오 모 워 스
내게 기름 가득할 때
(당신께서 내게 기름을 바르실 때)

我得力量传扬主福音
wŏ dé lìliàng chuányáng zhǔ fúyīn
워 더 리량 추안양 쥬 푸인
주의 복음 전할 수 있네
(주의 복음 전할 수 있는 힘을 얻네)

你用膏油膏抹我时
nǐ yòng gāoyóu gāo mǒ wǒ shí
니 용 까오요우 까오 모 워 스
내게 기름 가득할 때
(당신께서 내게 기름을 바르실 때)

我分享主的大爱
wǒ fēnxiǎng zhǔ dí dàài
워 펀샹 쥬 디 따아이
주의 사랑 베푸네
(나는 주의 사랑을 나누네)

当那夜我们的主耶稣
dāng nà yè wǒmen dí zhǔ yēsū
땅 나 예 워먼 디 쥬 예수
그날에 우리 주님께서
(그날 밤 우리 주 예수께서)

忽然间再来世界之时
hūrán jiān zài lái shìjiè zhī shí
후란 찌엔 짜이 라이 스지예 즈 스
밤 중에 찾아오실 때에
(홀연히 세상에 다시 오실 때에)

唯有预备好油的人
wéi yǒu yùbèi hǎo yóu dí rén
웨이요우 위뻬이 하오 요우 디 런
기름 준비된 자만이
(오직 기름이 준비된 사람만이)

才能参加主的宴席
cáinéng cānjiā zhǔ dí yànxí
차이 넝 찬지아 쥬 디 옌씨
잔치 자리 들어가네
(주님의 연회에 참석할 수 있네)

当那夜我们的主耶稣
dāng nà yè wǒmen dí zhǔ yēsū
땅 나 예 워먼 디 쥬 예수
그날에 우리 주님께서
(그날 밤 우리 주 예수께서)

忽然间再来世界之时
hūrán jiān zài lái shìjiè zhī shí
후란 찌엔 짜이 라이 스지예 즈 스
밤 중에 찾아오실 때에
(홀연히 세상에 다시 오실 때에)

唯有预备好油的人
wéi yǒu yùbèi hǎo yóu dí rén
웨이요우 위뻬이 하오 요우 디 런
기름 준비된 자만이
(오직 기름이 준비된 사람만이)

才能参加主的宴席
cáinéng cānjiā zhǔ dí yànxí
차이 넝 찬지아 쥬 디 옌씨
잔치 자리 들어가네
(주님의 연회에 참석할 수 있네)

https://youtu.be/kztXq8xCmr4