(중국어찬양): 重生 'Born Again(본 어게인)' 중국어 버전- 제이어스(J-Us)

제목 : Born Again(본 어게인)

작사 : 김준영

작곡 : 주민정

2015년 제이어스(J-Us) 라이브 앨범

(Born Again) 수록곡

 

중화권 번안명 : 重生

음원출처 : https://youtu.be/H5qV7X6beGM

 

 

因着耶稣的救恩 使我灵重生

yīnzhe yēsū de jiùēn shǐ wǒ líng chóngshēng

인져 예수 더 찌우언 스 워 링 총셩

주 안에서 내 영혼 다시 태어나

(예수님 구원의 은혜로 내 영이 거듭나)

 

在基督里 旧事都已成为新的

zài jīdū lǐ jiùshì dōu yǐ chéngwéi xīn de

짜이 지두 리 찌우스 도우 이 청웨이 씬 더

이전 것은 지나고 새롭게 됐네

(그리스도안에 옛 것이 새것이 되었네)

 

在软弱罪恶之中 我已与耶稣同死

zài ruǎnruò zuìè zhī zhōng wǒ yǐ yǔ yēsū tóngsǐ

짜이 루완루오 쭈이어 즈 죵, 워 이 위 예수 통스

죄로 물든 내 모습 예수와 함께 죽고

(연약함과 죄 가운데서 나 예수님과 함께 죽고)

 

复活生命 充满我 赐我全新的道路

fùhuó shēngmìng chōngmǎn wǒ cì wǒ quánxīn de dàolù

푸후오 셩밍, 총만 워, 츠 워 췐씬 더 따오루

부활 생명 내 안에 새로운 삶이 열렸네

(부활 생명이 내 안에 충만해, 새 길을 주시네)

 

亲爱的耶稣 不是我选择了你

qīnài de yēsū bùshì wǒ xuǎnzé le nǐ

친아이 더 예수, 부스 워 쒸엔져 러 니

너희가 나를 택한 것이 아니요

(사랑하는 예수여 내가 당신을 택한 것이 아니요)

 

荣美的救主 是你拣选我生命

róngměi de jiùzhǔ shì nǐ jiǎnxuǎn wǒ shēngmìng

롱메이 더 찌우쥬, 스 니 찌엔쒸엔 워 셩밍

내가 너희를 택하여 세웠나니

(영광의 구주, 당신이 내 생명을 택하셨으니)

 

因耶稣基督 我站立得住

yīn yēsū jīdū, wǒ zhànlì dé zhù

인 예수 지두 워 짠리 더 쭈

오직 내 안에, 오직 내 속에

(예수로 말미암아 내가 서고)

 

祢就住在我心里

nǐ jiù zhù zài wǒ xīnlǐ

니 지우 쭈짜이 워 씬리

그리스도가 사네

(당신이 내 안에 사시네)

 

在我的心中 在我生命中

zài wǒ de xīnzhōng zài wǒ shēngmìng zhòng

짜이 워 더 씬죵 짜이 워 셩밍 죵

오직 내 삶에 오직 내 맘에

(내 맘속에 내 삶 속에)

 

唯有你是我的主

wéi yǒu nǐ shì wǒ de zhǔ

웨이요우 니 스 워 더 쥬

그가 주인 되셨네

(오직 당신만이 나의 주님)

 

* *

 

我住在祢里面 祢也住在我里面

wǒ zhù zài nǐ lǐmiàn nǐ yě zhù zài wǒ lǐmiàn

워 쭈 짜이 니 리미엔, 니 예 쭈 짜이 워 리미엔

내 생명 그 안에 그의 생명 내 안에

(나 당신 안에 살고, 당신은 내 안에)

 

旧事已过 都成为全新的生命

jiù shì yǐ guò dōu chéngwéi quánxīn de shēngmìng

찌우 스 이 꾸오 도우 청웨이 췐씬 더 셩밍

나의 삶이 이전과 같을 수 없네

(이전 일은 모두 사라지고 새로운 삶이 되네)

 

https://youtu.be/80VGJrnAAnI