원곡 제목 : Heaven Is In My Heart
한국어 제목 : 주님 나라 임하리 / 오 주님 나라 임하리
작사 · 작곡 : 그래함 켄드릭(Graham Kendrick) 목사
중국어 버전 제목 : 天堂就在我心
중국어 버전이 있지만 (和撒那新歌 133)
광동어 cantonese (칸토니즈)로 부른 버전외에는
음원을 구하지 못했습니다.
영어 찬양에 중국어 가사를 넣었습니다.
혹시 가능하신 분이나 찬양팀에서
이 가사를 이용하셔서 불러 보시면 좋겠습니다
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
The kingdom of our God is here Heaven is in my heart
神的国度就在这里 天堂就在我心
shén dí guódù jiù zài zhèlǐ, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
션 디 구오두 찌우 짜이 쩌리, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
하나님의 나라가 여기에 (천국은 내 마음속에)
The presence of his majesty Heaven is in my heart
祂尊贵同在已显明 天堂就在我心
tā zūnguì tóng zài yǐ xiǎnmíng, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
타 준꾸이 통짜이 이 씨엔밍, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
그의 존귀함이 임재하시네 (천국은 내 마음속에)
And in his presence joy abounds Heaven is in my heart
祂的同在满有喜乐 天堂就在我心
tā dí tóng zài mǎnyǒu xǐlè, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
타 디 통짜이 만요우 씨러, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
또 그의 임재에 기쁨으로 가득하고 (천국은 내 마음속에)
The light of holiness surrounds Heaven is in my heart
祂圣洁光四面环绕 天堂就在我心
tā shèngjié guāng sìmiàn huánrào, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
타 셩지에 꽝 쓰미엔 환라오, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
그의 거룩한 빛이 사방을 둘러싸네 (천국은 내 마음속에)
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
We are a temple for his throne Heaven is in my heart
我们是祂宝座的殿 天堂就在我心
wǒmen shì tā bǎozuò dí diàn, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
워먼 스 타 바오쭈오 디 디엔, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
우리는 그의 보좌가 계신 성전 (천국은 내 마음속에)
And Christ is the foundation stone Heaven is in my heart
耶稣就是坚固磐石 天堂就在我心
yēsū jiùshì jiāngù pánshí, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
예수 찌우스 찌엔구 판스, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
또 예수님은 견고한 반석이시네 (천국은 내 마음속에)
He will return to take us home Heaven is in my heart
祂将再来迎接我们 天堂就在我心
tā jiāng zàilái yíngjiē women, tiāntáng jiù zài wǒ xīn
타 쟝 짜이라이 잉지에 워먼, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
그가 다시 오셔서 우리를 맞으시리 (천국은 내 마음속에)
The Spirit and the Bride say 'Come! Heaven is in my heart
圣灵与众教会说来 天堂就在我心
shènglíng yǔ zhòng jiàohuì shuō lái tiāntáng jiù zài wǒ xīn
셩링 위 죵 찌아호후이 슈오 라이, 티엔탕 찌우 짜이 워 씬
성령과 모든 교회 오라 하시네 (천국은 내 마음속에)
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
O, heaven is in my heart O, heaven is in my heart
哦! 天堂就在我心 哦! 天堂就在我心
ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn, ó! tiāntáng jiù zài wǒ xīn
오~ 티엔탕 찌우 짜이 워 씬, 오~ 티엔탕 찌우 짜이 워씬
오~ 천국은 내 마음속에, 오~ 천국은 내 마음속에
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 主我仰望你 ('주 바라봅니다' 중국어 버전)- God I Look to You (0) | 2022.08.22 |
|---|---|
| (중국어찬양): 感恩的赞美 ('주 행하신 위대한 일' 중국어 버전) Song of Thanks (0) | 2022.08.19 |
| (중국어찬양): 我的灵安静 ('나의 영혼이 잠잠히(오직 주 만이) ' 중국어 버전) (0) | 2022.08.16 |
| (중국어찬양): 求永生真神的灵 ('살아계신 주 성령' 중국어 버전) - Spirit Of The Living God (0) | 2022.08.12 |
| (중국어찬양): 圣灵 ('성령이여 내 영혼을' 중국어 버전) (0) | 2022.08.10 |
