(중국어찬양): 在主里我们合一 (期待) ('주 안에 우린하나 (기대)' 중국어 버전)

제목 : 기대 (주 안에 우린하나)
작사/작곡 : 천강수
워킹 1집 [기대] 수록 (1998)
 
중화권 번안명 : 在主裡我們合一 (期待)
以斯拉(에스라) 4집 (呼召) 에 번안 수록

 
在主里我们合一

zài zhǔ lǐ wǒmen héyī
짜이 쥬 리 워먼 허이

주 안에 우린 하나

(주님 안에서 우리는 하나)
 

虽你我不一样

suī nǐ wǒ bù yīyàng
쑤이 니 워 뿌 이양

모습은 달라도

(당신과 나는 다르지만)
 

都仰望同一位主耶稣

dōu yǎngwàng tóng yīwèi zhǔ yēsū
또우 양왕 통 이웨이 쥬 예수

예수님 한 분만 바라네

(모두 같은 주 예수님을 바라봐요)
 

以慈爱和善行

yǐ cíài hé shànxíng
이 츠아이 허 쌴씽

사랑과 선행으로

(사랑과 선행으로)
 

彼此互相鼓励

bǐcǐ hùxiāng gǔlì
삐츠 후샹 꾸리

서로를 격려해

(서로를 격려해요)
 

以温暖的心关怀和拥抱

yǐ wēnnuǎn dì xīn guānhuái hé yǒngbào
이 원누완 디 씬 꽌화이 허 용빠오

따스함으로 보듬어 가리

(따뜻한 마음으로 배려하고 안아 주세요)
 

以马内利神常与我们同在

yǐmǎnèilì shén cháng yǔ wǒmen tóng zài
이마네리 션 창 위 워먼 통짜이

주님 우리 안에 함께 하시니

(임마누엘 하나님께서 우리와 함께 계시고)
 

弟兄和姐妹来同甘苦与共享乐

dìxiōng hé jiěmèi lái tóng gānkǔ yǔ gong xiǎnglè
띠숑 허 지에메이 라이 통 깐쿠 위 꽁 썅러

형제 자매의 기쁨과 슬픔 느끼네

(형제자매들이 기쁨과 슬픔을 함께해요)
 

从你的里面 看见主的荣美

cóng nǐ dì lǐmiàn kànjiàn zhǔ dì róngměi
총 니 디 리미엔 칸찌엔 쥬 디 롱메이

내 안에 있는 주님 모습 보네

(당신 안에서 주님의 아름다움을 보니)
 

祂因你欢喜快乐

tā yīn nǐ huānxǐ kuàilè
타 인 니 환씨 콰이러

그 분 기뻐하시네

(그분이 당신으로 인해 기뻐하세요)
 

主要透过我们成就美好事

zhǔ yào tòuguò wǒmen chéngjiù měihǎo shì
쥬 야오 토우꾸오 워먼 청찌우 메이하오 스

주님 우릴 통해 계획하신 일

(주님께서 우리를 통해 선한 일을 이루세요)
 

我虽不足仍要开口扬声赞美祂

wǒ suī bùzú réng yào kāikǒu yángshēng zànměi tā
워 쑤이 뿌쥬 렁 야오 카이코우 양셩 짠메이 타

부족한 입술로 찬양하게 하신 일

(비록 내가 부족할지라도 나는 입을 열어 주님을 찬양해요)
 

主要透过我们成就美好事

zhǔ yào tòuguò wǒmen chéngjiù měihǎo shì
쥬 야오 토우꾸오 워먼 청찌우 메이하오 스

주님 우릴 통해 계획하신 일

(주님께서 우리를 통해 선한 일을 이루세요)
 

满心期待主奇妙的作为

mǎnxīn qídài zhǔ qímiào dì zuòwéi
만씬 치다이 쥬 치미아오 디 쭈오웨이

너를 통해 하실 일 기대해

(주님의 놀라운 일을 기대해요)

 https://youtu.be/NNLwK_BM5BY