원곡 제목 : The Father's Song
한국어 제목 : 아버지의 노래 (수 많은 노래들 중)
작사 · 작곡 : 매트 레드맨(Matt Redman)
중국어 버전 제목 : 天父的歌
Justine Chi 紀文惠 (纪文惠)의
《爱救了我》 앨범에 수록
我听过 许多旋律 来自不同的言语
wǒ tīngguò xǔduō xuánlǜ láizì bùtóng de yányǔ
워 팅꾸오 쉬뚜오 쒸엔뤼 라이즈 뿌통 더 옌위
수 많은 노래들 중 가장 뛰어난 노래
(나는 다른 언어들 중의 많은 노래들을 들었네)
却有一首 超越世上的歌
què yǒu yī shǒu chāoyuè shìshàng de gē
췌 요우 이 쇼우 차오위에 스샹 더 꺼
나를 향한 아버지의 노래
(하지만 세상을 초월한 한 노래가 있으니)
天父的歌 天父的爱
tiānfù de gē tiānfù de ài
티엔푸 더 꺼, 티엔푸 더 아이
아버지의 사랑으로
(하늘 아버지의 노래, 하늘 아버지의 사랑으로)
祢对我唱 直到永远
nǐ duì wǒ chàng zhídào yǒngyuǎn
니 뚜이 워 창 쯔다오 용위엔
영원히 내 맘 속에
(영원토록 내게 불러주시는)
这一首歌 祢写在我心上
zhè yīshŏugē nǐ xiě zài wǒ xīnshàng
져 이쇼우 꺼, 니 씨에 짜이 워 씬샹
새겨져있는 아버지의 노래
(내 마음에 새기신 이 노래)
天上最美的旋律
tiānshàng zuìměi de xuánlǜ
티엔샹 쭈이메이 더 씨엔뤼
천상의 그 멜로디
(하늘에서 가장 아름다운 멜로디)
造物主的交响曲
zàowùzhǔ de jiāoxiǎng qǔ
짜오우쥬 더 찌아오샹 취
창조주의 심포니
(조물주의 교향곡)
祢向我不断的歌唱 天父的歌
nǐ xiàng wǒ bùduàn dí gēchàng tiānfù de gē
니 썅 워 부뚜안 디 꺼창, 티엔푸 더 꺼
주 당신이 부르시네 나를 향해
(나를 향해 부르시는 하늘 아버지의 노래)
天上完全的奥秘 传递你爱的信息
tiānshàng wánquán de àomì chuándì nǐ ài de xìnxī
티엔샹 완취엔 더 아오미, 추완디 니 아이 더 씬씨
사랑의 왕을 주신 하늘의 그 신비를
(그 사랑의 소식을 전하는 하늘의 완전한 신비를)
祢向我不断的歌唱 天父的歌
nǐ xiàng wǒ bùduàn dí gēchàng tiānfù de gē
니 썅 워 부뚜안 디 꺼창, 티엔푸 더 꺼
주 당신이 부르시네 나를 향해
(나를 향해 부르시는 하늘 아버지의 노래)
(반 복)
天上最美的旋律
tiānshàng zuìměi de xuánlǜ
티엔샹 쭈이메이 더 씨엔뤼
천상의 그 멜로디
(하늘에서 가장 아름다운 멜로디)
造物主的交响曲
zàowùzhǔ de jiāoxiǎng qǔ
짜오우쥬 더 찌아오샹 취
창조주의 심포니
(조물주의 교향곡)
祢向我不断的歌唱 天父的歌
nǐ xiàng wǒ bùduàn dí gēchàng tiānfù de gē
니 썅 워 부뚜안 디 꺼창, 티엔푸 더 꺼
주 당신이 부르시네 나를 향해
(나를 향해 부르시는 하늘 아버지의 노래)
天上完全的奥秘 传递你爱的信息
tiānshàng wánquán de àomì chuándì nǐ ài de xìnxī
티엔샹 완취엔 더 아오미, 추완디 니 아이 더 씬씨
사랑의 왕을 주신 하늘의 그 신비를
(그 사랑의 소식을 전하는 하늘의 완전한 신비를)
祢向我不断的歌唱 天父的歌
nǐ xiàng wǒ bùduàn dí gēchàng tiānfù de gē
니 썅 워 부뚜안 디 꺼창, 티엔푸 더 꺼
주 당신이 부르시네 나를 향해
(나를 향해 부르시는 하늘 아버지의 노래)
* *
天父的歌 天父的爱
tiānfù de gē tiānfù de ài
티엔푸 더 꺼, 티엔푸 더 아이
아버지의 사랑으로
(하늘 아버지의 노래, 하늘 아버지의 사랑으로)
来对我唱 直到永远
lái dùi wǒ chàng zhídào yǒngyuǎn
라이 뚜이 워 창 쯔다오 용위엔
영원히 내 맘 속에
(영원토록 내게 불러주시는)
这一首歌 祢写在我心上
zhè yīshŏugē nǐ xiě zài wǒ xīnshàng
져 이쇼우 꺼, 니 씨에 짜이 워 씬샹
새겨져있는 아버지의 노래
(내 마음에 새기신 이 노래)
在我心上
zài wǒ xīnshàng
짜이 워 씬샹
아버지의 노래
(내 마음에)
'중국어 찬양 소개' 카테고리의 다른 글
| (중국어찬양): 祂知我名 ('내 이름 아시죠' 중국어 버전)- He Knows My Name (0) | 2022.07.27 |
|---|---|
| (중국어찬양): 你使我欢欣 ('내 기쁨되신 주' 중국어 버전) - Made Me Glad (0) | 2022.07.27 |
| (중국어찬양): 是爱 (중국찬양 '사랑이지요') (0) | 2022.07.20 |
| (중국어찬양): 主 我愿像祢 (찬송가 '내 모든 소원 기도의 제목' 중국어 버전) - O To Be Like Thee (0) | 2022.07.18 |
| (중국어찬양): 那宝血 ('그 피가' 중국어 버전) - 주님이 가신길 골고다 십자가 (0) | 2022.07.14 |
